Wolever T M, Chiasson J L
Department of Nutritional Sciences and Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Br J Nutr. 2000 Jul;84(1):57-61.
The fermentation of starch in vitro produces a higher proportion of butyrate than the fermentation of most other substrates. The alpha-glucosidase inhibitor acarbose increases the amount of starch entering the colon, and has been shown to increase faecal butyrate in humans. It is generally considered that colonic butyrate is quantitatively removed by the colonic mucosa and liver and does not appear in peripheral blood. However, studies in animals suggest that a small proportion of colonic butyrate reaches peripheral blood. Thus, we hypothesised that an increase in colonic butyrate production would result in a rise in serum butyrate in human subjects. To test this, subjects with impaired glucose tolerance were randomly treated in a double-blind fashion with placebo (n 11) or acarbose (n 11) (100 mg three times per day). Serum short-chain fatty acid concentrations were measured twelve times over 12 h with subjects eating a standard diet before randomization and after 4 months of therapy. At baseline, 12 h mean serum butyrate concentrations were similar in the placebo and acarbose groups (2.8 (SE 0.7) and 3.3 (SE 0.6) microM, respectively). After 4 months on placebo, mean serum butyrate (2.6 (SE 0.5) microM) was no different from baseline. However, after 4 months on acarbose, serum butyrate had increased to 4.2 (SE 1.0) microM, a value which differed significantly from both the baseline value in the acarbose group and the treatment value in the placebo group. We conclude that acarbose increased serum butyrate in subjects with impaired glucose tolerance. These results support the hypothesis that increased colonic butyrate production in human subjects can be detected by an increase in serum butyrate.
体外淀粉发酵产生的丁酸盐比例高于大多数其他底物的发酵。α-葡萄糖苷酶抑制剂阿卡波糖可增加进入结肠的淀粉量,并且已证明可增加人体粪便中的丁酸盐。一般认为结肠丁酸盐会被结肠黏膜和肝脏定量清除,不会出现在外周血中。然而,动物研究表明,一小部分结肠丁酸盐会进入外周血。因此,我们假设结肠丁酸盐产量的增加会导致人类受试者血清丁酸盐水平升高。为了验证这一点,将糖耐量受损的受试者以双盲方式随机给予安慰剂(n = 11)或阿卡波糖(n = 11)(每日三次,每次100 mg)。在随机分组前和治疗4个月后,让受试者食用标准饮食,在12小时内测量血清短链脂肪酸浓度12次。基线时,安慰剂组和阿卡波糖组的12小时平均血清丁酸盐浓度相似(分别为2.8(标准误0.7)和3.3(标准误0.6)μM)。服用安慰剂4个月后,平均血清丁酸盐(2.6(标准误0.5)μM)与基线无差异。然而,服用阿卡波糖4个月后,血清丁酸盐增加到4.2(标准误1.0)μM,该值与阿卡波糖组的基线值和安慰剂组的治疗值均有显著差异。我们得出结论,阿卡波糖可增加糖耐量受损受试者的血清丁酸盐。这些结果支持了这样的假设,即人类受试者结肠丁酸盐产量的增加可通过血清丁酸盐的增加来检测。