Pellet C, Lebbé C
Pathol Biol (Paris). 2000 Jul;48(6):529-32.
Kaposi's sarcoma (KS) is a skin disease characterised by spindle cells proliferation and neovascularisation which, in 1994, was associated with a new Gammaherpesvirinae, named human herpesvirus 8 (HHV8). The HHV8 genome, containing more than 140 kilobases, includes genes encoding structural proteins and enzymes, and some homologues to cellular genes which could have been captured in host cells during viral evolution. Several HHV8 proteins interfere with the host cellular cycle either by inhibiting apoptosis or by positive regulation of the cell cycle (viral cyclin or v-cyclin, v-bcl-2, v-FLIP). HHV8 also contains potential oncogenes (v-IRF and v-GPCR, which promote angiogenesis, in particular the secretion of VEGF) as well as homologues of human cytokines and chemokines (v-IL6, v-MIP). HHV8 is clearly associated with KS, multicentric Castleman disease and primary effusion lymphoma. Most of the cells are infected by latent virus, resulting in persistent infection of the lesions. Only a minority of infected cells yield infectious viral particles, and their role in the development of KS and other associated diseases has not been clearly established. The molecular mechanisms and cofactors involved in the physiopathology of this infection have yet to be identified.
卡波西肉瘤(KS)是一种以梭形细胞增殖和新血管形成为特征的皮肤疾病,1994年,它与一种新的γ疱疹病毒亚科——人类疱疹病毒8型(HHV8)相关联。HHV8基因组包含超过140千碱基,包括编码结构蛋白和酶的基因,以及一些在病毒进化过程中可能在宿主细胞中捕获的细胞基因同源物。几种HHV8蛋白通过抑制细胞凋亡或通过对细胞周期的正向调节(病毒细胞周期蛋白或v - 细胞周期蛋白、v - bcl - 2、v - FLIP)来干扰宿主细胞周期。HHV8还包含潜在的癌基因(v - IRF和v - GPCR,它们促进血管生成,特别是VEGF的分泌)以及人类细胞因子和趋化因子的同源物(v - IL6、v - MIP)。HHV8与KS、多中心Castleman病和原发性渗出性淋巴瘤明显相关。大多数细胞被潜伏病毒感染,导致病变的持续感染。只有少数被感染的细胞产生传染性病毒颗粒,它们在KS和其他相关疾病发展中的作用尚未明确。这种感染的生理病理学所涉及的分子机制和辅助因子尚未确定。