Andréoletti L, Bourlet T, Moukassa D, Rey L, Hot D, Li Y, Lambert V, Gosselin B, Mosnier J F, Stankowiak C, Wattré P
Laboratoire de Virologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, 75908 Paris Cedex 15.
J Infect Dis. 2000 Oct;182(4):1222-7. doi: 10.1086/315818. Epub 2000 Sep 8.
To investigate enterovirus replication versus persistence in end-stage cardiac diseases, endomyocardial biopsies from explanted hearts of 70 patients with idiopathic dilated cardiomyopathy (IDCM), 64 patients with chronic coronary disease (CCD), and 45 donors of healthy hearts (controls) were examined by reverse transcriptase-polymerase chain reaction for genomic and antigenomic enterovirus RNA and by VP1 antigen immunohistochemistry. Enterovirus genome was detected in 25 of 70 patients with IDCM and in 21 of 64 patients with CCDs (35.7 vs. 32.8%, respectively; P=.12). Of the 46 patients positive for genomic RNA, only 3 exhibited antigenomic RNA and VP1 antigen that demonstrated active viral replication, whereas 43 had latent infection characterized by the absence of antigenomic RNA associated with or not with VP1 antigen expression. No viral component was detected in control subjects. The findings demonstrate that a small percentage of patients with end-stage chronic cardiac diseases had active enterovirus replication in their myocardium.
为研究终末期心脏疾病中肠道病毒的复制与持续存在情况,对70例特发性扩张型心肌病(IDCM)患者、64例慢性冠状动脉疾病(CCD)患者的移植心脏的心内膜心肌活检组织以及45例健康心脏供体(对照)的心内膜心肌活检组织,采用逆转录-聚合酶链反应检测肠道病毒基因组和反基因组RNA,并采用VP1抗原免疫组织化学方法进行检测。70例IDCM患者中有25例检测到肠道病毒基因组,64例CCD患者中有21例检测到(分别为35.7%和32.8%;P = 0.12)。在46例基因组RNA阳性的患者中,只有3例表现出反基因组RNA和VP1抗原,表明存在活跃的病毒复制,而43例为潜伏感染,其特征是不存在与VP1抗原表达相关或不相关的反基因组RNA。对照组未检测到病毒成分。这些发现表明,一小部分终末期慢性心脏疾病患者的心肌中存在活跃的肠道病毒复制。