Jones R, Pegrum A, Stacey R G
Kingston Hospital, Kingston Upon Thames, Surrey, UK.
Anaesthesia. 1999 May;54(5):461-5. doi: 10.1046/j.1365-2044.1999.00857.x.
Patient-controlled intravenous remifentanil was used to provide analgesia in labour for three thrombocytopaenic women. The most successful regimen comprised a patient-demand bolus of 0.5 microg x kg(-1) with a lockout period of 2-3 min, allowing for a successful demand with each contraction. There was an initial period during which the patient learned to anticipate the next contraction and to deliver a bolus about 30 s beforehand; subsequently the remifentanil provided excellent analgesia, with a range of consumption of 426-1050 microg x h(-1). Apart from one episode of maternal sedation and fetal heart rate decelerations resulting from an excessive demand bolus, mothers and neonates tolerated the remifentanil without sequelae. Owing to rapid metabolism by tissue esterase, the use of remifentanil allows adequate doses of opioid to be administered to the mother to achieve good analgesia, without its accumulation in the fetus.
对三名血小板减少的产妇采用患者自控静脉注射瑞芬太尼进行分娩镇痛。最成功的方案是患者按需推注0.5μg·kg⁻¹,锁定时间为2 - 3分钟,这样每次宫缩时按需给药均能成功。最初阶段,患者学会预测下一次宫缩并提前约30秒推注药物;随后瑞芬太尼提供了良好的镇痛效果,用量范围为426 - 1050μg·h⁻¹。除了因推注剂量过大导致一次产妇镇静和胎儿心率减速外,母亲和新生儿对瑞芬太尼耐受良好,无后遗症。由于组织酯酶的快速代谢,使用瑞芬太尼可向母亲给予足够剂量的阿片类药物以实现良好的镇痛效果,而不会在胎儿体内蓄积。