Gulcher J R, Kristjánsson K, Gudbjartsson H, Stefánsson K
Decode Genetics, Inc., Reykjavik, Iceland.
Eur J Hum Genet. 2000 Oct;8(10):739-42. doi: 10.1038/sj.ejhg.5200530.
As the new human genetics continues its dramatic expansion into many laboratories and medical institutions, the concern for the protection of the personal privacy of individuals who participate increases. It seems that even the smallest of laboratories must confront the issue of how to protect the genetic and phenotypic information of participants in their research. Some have promoted the use of anonymity as a way out of this dilemma. But we are reminded by others that the future cannot be predicted, and that future benefits may be lost when the links to these benevolent volunteers are gone forever. More recently, some ethical bodies have suggested, without specific recommendations, that a reversible third-party encryption system may be a solution to this problem. However, they have not provided a route or even examples of how to proceed. We present here the Icelandic approach to this issue by developing a third-party encryption system in direct collaboration with the Data Protection Commission (DPC) of Iceland. We have incorporated the encryption system within our sample collection and storage software, which minimises inconvenience but enhances security. The strategy assures a barrier between the laboratory and the outside world that can only be crossed by the DPC.
随着新的人类遗传学研究在众多实验室和医疗机构中迅猛发展,人们越来越关注如何保护参与研究的个人隐私。似乎哪怕是最小的实验室也必须面对如何保护研究参与者的基因和表型信息这一问题。一些人主张采用匿名方式来解决这一困境。但也有人提醒我们,未来难以预测,当与这些热心志愿者的联系永远消失时,未来的益处可能会丧失。最近,一些伦理机构虽未给出具体建议,但提出可逆的第三方加密系统或许能解决这一问题。然而,他们并未提供实施途径甚至示例。在此,我们介绍冰岛针对此问题的做法,即与冰岛数据保护委员会(DPC)直接合作开发第三方加密系统。我们已将该加密系统融入样本采集和存储软件中,这样既能将不便降至最低,又能增强安全性。该策略确保了实验室与外界之间存在一道只有数据保护委员会才能跨越的屏障。