Magis N L, Blummel J J, Kerkhof P C, Gerritsen R M
Department of Dermatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands, PO Box 9100, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Eur J Dermatol. 2000 Oct-Nov;10(7):517-21.
The present study is a retrospective search on the actual use of systemic retinoids in the treatment of psoriasis. The design of the study was inclusion of the patients in whom retinoid treatment was initiated from 1981 up to 1989. The analysis was carried out in 1999, after at least 10 years of follow up. In total 94 patients were included, who were treated with etretinate or acitretin, out of a cohort of 2,000 patients with psoriasis at the Nijmegen Department of Dermatology. The majority of the patients were older than 40 years, 31% were suffering from pustular psoriasis, 6% from erythrodermic psoriasis and 17% from psoriasis arthropatica. Most patients had had psoriasis for more than 5 years and in 56% of them retinoids were the first systemic treatment. Continuous treatment for more than one year was recorded in 33% of the patients. During long-term follow up of at least 10 years, 25% of them were included again for acitretin treatment. Therefore, prolonged treatment actually had occurred in approximately half of the patients. In contrast to the common belief, erythrodermic psoriasis proved to be not the typically "low-dose" - and pustular psoriasis was not the typically "high dose" indication. The present study, however, reconfirmed the high efficacy of systemic retinoids in pustular- and erythrodermic psoriasis. It was also reconfirmed that systemic retinoids are not effective in arthropathic psoriasis. The occurrence of side effects largely followed the controlled investigations. At least 10 years' follow up had not revealed serious side effects. In those patients (n = 30) who completed the entire survey in the Nijmegen centre 19 patients were treated with at least one course of photo(chemo)therapy and 9 patients were treated subsequently with methotrexate.
本研究是一项关于系统性维甲酸类药物治疗银屑病实际应用情况的回顾性研究。研究设计为纳入1981年至1989年开始接受维甲酸类药物治疗的患者。分析于1999年进行,随访时间至少为10年。奈梅亨皮肤科的2000例银屑病患者队列中,共有94例患者接受了依曲替酯或阿维A治疗。大多数患者年龄超过40岁,31%患有脓疱型银屑病,6%患有红皮病型银屑病,17%患有银屑病关节炎。大多数患者银屑病病程超过5年,其中56%的患者维甲酸类药物是首次系统性治疗。33%的患者接受了超过一年的持续治疗。在至少10年的长期随访中,25%的患者再次接受阿维A治疗。因此,约一半的患者实际接受了长期治疗。与普遍看法相反,红皮病型银屑病并非典型的“低剂量”适应证,脓疱型银屑病也并非典型的“高剂量”适应证。然而,本研究再次证实了系统性维甲酸类药物对脓疱型和红皮病型银屑病具有高疗效。同时也再次证实系统性维甲酸类药物对关节炎型银屑病无效。副作用的发生情况在很大程度上与对照研究结果一致。至少10年的随访未发现严重副作用。在奈梅亨中心完成全部调查的30例患者中,19例患者接受了至少一个疗程的光(化)疗,9例患者随后接受了甲氨蝶呤治疗。