Terra de Souza A C, Peterson K E, Andrade F M, Gardner J, Ascherio A
Harvard School of Public Health, Department of Maternal and Child Health, Boston, MA 02115, USA.
Soc Sci Med. 2000 Dec;51(11):1675-93. doi: 10.1016/s0277-9536(00)00100-3.
Promotion of oral rehydration therapy (ORT) for the treatment of diarrheal diseases and the WHO case management strategy for acute respiratory infections (ARI) have contributed to significant reductions in infant mortality, but these two conditions remain the leading causes of infant deaths in most developing countries. Identification of the factors contributing to these deaths may contribute to reduce infant mortality from preventable causes. To gain insight into the circumstances and maternal and health services factors that may contribute to infant deaths we used a verbal autopsy method to interview mothers of all infants who died during the previous 12 months (June 1995-May 1996) in 11 municipalities in the State of Ceara, Northeast Brazil. Our results revealed that one-third of the deaths occurred in a hospital and two-thirds at home. Almost all the infants who died at home, however, had been examined one or more times by a doctor, and 36% of them had been hospitalized during the disease episode that resulted in death. For most (85%) of these children the causes of death were diarrhea or acute respiratory infection, and it is likely that death could have been averted if appropriate treatment had been initiated promptly. Three major groups of factors that alone or in combination appeared to contribute to most deaths were delays in seeking medical care on behalf of the parents, medical interventions reported as ineffective by mothers and delays in providing medical care to children who arrived at the hospital too late in the day to be scheduled for consultation. Our findings suggest that government efforts to further reduce infant mortality in Ceara should focus on health education interventions that address quality of home care, recognition of signs of severity and danger and importance of seeking timely medical care: and on improving the quality of care provided at community health centers and hospitals. Measures likely to improve infants' chance of survival include: ensuring prompt access to medical consultation for young children brought to health centers or hospitals with potentially life-threatening symptoms related to infections, health education to mothers on the need for continued home care after discharge and to return to the medical care facility if the child does not recover, and that they have access to medicine prescribed by hospital physicians. Further benefits could be obtained by using community health workers, now integrated into the Family Medicine Program (PSF) health teams, to provide health education, supervise home care, refer mothers to health centers and facilitate their access to hospitals.
推广用于治疗腹泻病的口服补液疗法(ORT)以及世界卫生组织针对急性呼吸道感染(ARI)的病例管理策略,已使婴儿死亡率大幅下降,但在大多数发展中国家,这两种疾病仍是婴儿死亡的主要原因。确定导致这些死亡的因素,可能有助于降低可预防原因导致的婴儿死亡率。为深入了解可能导致婴儿死亡的情况以及孕产妇和卫生服务因素,我们采用了口头尸检方法,对巴西东北部塞阿拉州11个市在过去12个月(1995年6月至1996年5月)期间死亡的所有婴儿的母亲进行了访谈。我们的结果显示,三分之一的死亡发生在医院,三分之二发生在家中。然而,几乎所有在家中死亡的婴儿都曾接受过医生一次或多次检查,其中36%在导致死亡的疾病发作期间曾住院治疗。对于大多数(85%)这些儿童来说,死亡原因是腹泻或急性呼吸道感染,如果能及时开始适当治疗,死亡很可能是可以避免的。单独或综合起来似乎导致大多数死亡的三大类因素是家长寻求医疗护理的延迟、母亲报告为无效的医疗干预措施以及对当天太晚到达医院而无法安排会诊的儿童提供医疗护理的延迟。我们的研究结果表明,塞阿拉州政府为进一步降低婴儿死亡率所做的努力应侧重于健康教育干预措施,这些措施应涉及家庭护理质量、对严重和危险迹象的识别以及及时寻求医疗护理的重要性;并应致力于提高社区卫生中心和医院提供的护理质量。可能提高婴儿生存机会的措施包括:确保对因与感染相关的潜在危及生命症状而被带到卫生中心或医院的幼儿能够迅速获得医疗咨询,对母亲进行健康教育,告知她们出院后继续在家护理的必要性以及如果孩子没有康复需返回医疗护理机构,并且她们能够获得医院医生开的药。通过利用现已纳入家庭医学项目(PSF)卫生团队的社区卫生工作者来提供健康教育、监督家庭护理、将母亲转诊至卫生中心并便利她们就医,还可获得更多益处。