Bush A
Department of Paediatric Respiratory Medicine, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Acta Otorhinolaryngol Belg. 2000;54(3):317-24.
Primary ciliary dyskinesia (PCD) is an inherited condition characterised by functional and/or structural congenital abnormalities of cilia. Presentation is often in the neonatal period, but there are age-related differences in presentation, and diagnosis is often delayed. The usual clinical picture is of recurrent upper and lower respiratory symptoms (rhinitis, glue ear, recurrent cough and sputum production), with mirror image arrangement in 50% of the children. Around 50% males have immotile sperm, but male infertility is not invariable. There are known associations between PCD and complex congenital heart disease, severe oesophageal disease, and more rarely, hydrocephalus and biliary atresia. Diagnosis is with a combination of the saccharine test, nasal nitric oxide, ciliary beat frequency and electron microscopy. Patients should be followed up by specialists familiar with the different ways of managing the upper and lower airway complications.
原发性纤毛运动障碍(PCD)是一种遗传性疾病,其特征为纤毛存在功能性和/或结构性先天性异常。症状通常在新生儿期出现,但在临床表现上存在年龄相关差异,诊断往往延迟。常见的临床症状是反复出现的上、下呼吸道症状(鼻炎、胶耳、反复咳嗽和咳痰),50%的患儿存在镜像排列。约50%的男性精子活动力缺乏,但男性不育并非必然。已知PCD与复杂先天性心脏病、严重食管疾病有关,较少与脑积水和胆道闭锁有关。诊断需结合糖精试验、鼻一氧化氮、纤毛摆动频率和电子显微镜检查。患者应由熟悉处理上、下气道并发症不同方法的专家进行随访。