Goto M, Makino Y, Tamura R, Ikeda S, Kawarabayashi T
Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, Fukuoka University, Fukuoka, Japan.
J Perinat Med. 2000;28(5):414-8. doi: 10.1515/JPM.2000.054.
A 29-year-old Japanese primipara with fetal sacrococcygeal teratoma and hydronephrosis was referred to our department at 22 weeks of gestation. The preload index of the inferior vena cava (PLI) was 0.75 and fetal cardiac failure was suspected at 28 weeks of gestation. The sodium and chloride concentrations and osmolarity of the fetal urine were 96 mEq/L, 81 mEq/L and 204 mOsm/L, respectively, and we predicted a good renal function. Then, a vesico-amniotic shunting operation was performed at 28 weeks of gestation to keep the renal function and PLI decreased 0.41 after this operation. At 30 weeks of gestation, the fetus was delivered by a cesarean section owing to preterm PROM and a huge growing sacrococcygeal teratoma. The baby was female, weighing 2,020 g, and the 1 minute Apgar score was 1. She died almost 7 hours after birth due to respiratory insufficiency. An autopsy confirmed bilateral hydronephrosis, urethral stenosis, sacrococcygeal immature teratoma, and pulmonary hypoplasia. The size of this tumor revealed 80 x 70 x 45 mm in intrapelvic cavity and 130 x 90 x 50 mm out of body, and this tumor was classified as Type II according to the American Academy of Pediatrics Surgery Section classification.
一名29岁的日本初产妇,怀有胎儿骶尾部畸胎瘤并伴有肾积水,在妊娠22周时转诊至我科。下腔静脉的前负荷指数(PLI)为0.75,妊娠28周时怀疑胎儿心力衰竭。胎儿尿液的钠、氯浓度和渗透压分别为96 mEq/L、81 mEq/L和204 mOsm/L,我们预测其肾功能良好。随后,在妊娠28周时进行了膀胱羊膜分流术以维持肾功能,术后PLI下降了0.41。妊娠30周时,由于早产胎膜早破和巨大且不断生长的骶尾部畸胎瘤,通过剖宫产分娩出胎儿。婴儿为女性,体重2020克,1分钟阿氏评分1分。她在出生后近7小时因呼吸功能不全死亡。尸检证实双侧肾积水、尿道狭窄、骶尾部未成熟畸胎瘤和肺发育不全。该肿瘤在盆腔内的大小为80×70×45毫米,体外大小为130×90×50毫米,根据美国儿科学会外科分会的分类,此肿瘤被归类为II型。