Horner J S
Centre for Professional Ethics, University of Central Lancashire, UK.
Theor Med Bioeth. 2000;21(5):409-23. doi: 10.1023/a:1009969205289.
This paper reviews the concept of professional autonomy from an historical perspective. It became formalised in the United Kingdom only after a long struggle throughout most of the nineteenth century. In its pure form professional autonomy implies unlimited powers to undertake medical investigations and to prescribe treatment, irrespective of cost. Doctors alone should determine the quality of care and the levels of remuneration to which they should be entitled. In the second half of the twentieth century a steady erosion of professional autonomy occurred in the United Kingdom. The level of remuneration has been restricted for most doctors for nearly fifty years, whilst the costs of health care have steadily reduced the doctor's ability to provide unrestricted care within the health care system. Reorganisation of the National Health Service in 1983 and 1991 has substantially eroded professional autonomy, to the point where research developments, clinical judgement and ethical standards are all now being placed at risk.
本文从历史角度审视了职业自主权的概念。在整个19世纪的大部分时间里经过长期斗争后,它才在英国正式确立。纯粹形式的职业自主权意味着拥有进行医学调查和开处方治疗的无限权力,而无需考虑成本。只有医生才能决定医疗质量以及他们应得的报酬水平。在20世纪下半叶,英国的职业自主权不断受到侵蚀。近五十年来,大多数医生的薪酬水平受到限制,而医疗保健成本不断增加,这也逐渐削弱了医生在医疗保健系统中提供无限制医疗服务的能力。1983年和1991年对国民医疗服务体系的重组极大地侵蚀了职业自主权,以至于研究进展、临床判断和道德标准现在都面临风险。