Chaisson R E
Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland, USA.
Int J Tuberc Lung Dis. 2000 Dec;4(12 Suppl 2):S176-81.
Tuberculosis control strategies include the treatment of cases, treatment of latent tuberculosis infection and vaccination. Recent evidence underscores the importance of treating latent infection to reduce disease incidence. Diagnosis of latent infection relies on the tuberculin skin test, although newer methods are under development. Targeting screening to high risk groups will identify true positives who will benefit from preventive therapy. Isoniazid (INH) has been the mainstay of preventive therapy for 40 years, but its use is limited by concerns about toxicity and poor adherence. Careful monitoring of patients allows for the safe use of INH, even in those older than 35 years. Supervised preventive therapy can improve adherence. New short-course regimens for the treatment of latent tuberculosis have been evaluated in the past decade, and are efficacious and associated with better adherence. Guidelines for the treatment of latent tuberculosis infection have recently been published by the American Thoracic Society and the Centers for Disease Control and Prevention. These guidelines should contribute to improved tuberculosis control globally, and to tuberculosis elimination in the United States.
结核病控制策略包括病例治疗、潜伏性结核感染治疗和疫苗接种。近期证据强调了治疗潜伏性感染以降低疾病发病率的重要性。潜伏性感染的诊断依赖结核菌素皮肤试验,不过更新的方法正在研发中。针对高危人群进行筛查能够识别出真正会从预防性治疗中获益的阳性个体。异烟肼(INH)40年来一直是预防性治疗的主要药物,但其使用因对毒性的担忧和依从性差而受到限制。对患者进行仔细监测可确保INH的安全使用,即使是在35岁以上的人群中。监督性预防性治疗可提高依从性。在过去十年中对治疗潜伏性结核的新短程方案进行了评估,这些方案有效且依从性更好。美国胸科学会和疾病控制与预防中心最近发布了潜伏性结核感染的治疗指南。这些指南应有助于在全球范围内改善结核病控制,并在美国实现结核病消除。