Marchand B, Hernandez-Hoyos M, Orkisz M, Douek P
Service de radiologie, Hôpital de la Croix-Rousse, 103 Grande rue de la Croix-Rousse, 69317 Lyon Cedex 04.
J Mal Vasc. 2000 Dec;25(5):312-320.
Atherosclerotic disease is the most common pathologic condition of renal artery stenosis, which typically compromises the ostium or the proximal 1-2 cm of renal arteries and is also usually present in the abdominal aorta. Fibromuscular dysplasia is the second most common cause of renal artery stenosis (RAS) which usually involves the distal two-third of the main renal artery with bed-like stenosis alternating with small fusiform or saccular aneurysms. Magnetic Resonance Angiography (MRA) was initially performed without contrast media injection using two- or three-dimensional Time-of-Flight (TOF) or Phase-Contrast (PC) techniques. Sensitivity and specificity of non-enhanced MRA in detection of proximal RAS are comprised between 53%-100% and 47%-97% respectively (table I). Main limitations of non-enhanced MRA are the long acquisition time, i.e. 5-8 min, the short field of view with lack of kidney visualization and major artifacts. Recent improvements allowed a three-dimensional acquisition during a single breath-hold (18-23 sec), associated to a bolus injection of a gadolinium chelate demonstrating a lack of nephrotoxicity. 3D gadolinium-enhanced ultrafast gradient-echo MRA techniques (3D enhanced-MRA) requires a precise technique. Firstly, kidney localization and morphologic imaging is performed before a 3D MRA data acquisition without injection (fig. 1). Secondly two successive 3D MRA sequences are performed synchronized with the gadolinium chelate bolus injection: the first acquisition corresponds to the arterial enhancement (fig. 4) and the second one to the venous enhancement. At last, a three-dimensional phase contrast could also be performed. After data acquisition, image post-processing is performed including image subtraction, maximum intensity projection (MIP) and reformation images of each renal artery, the abdominal aorta and its main branches (fig. 2, 3). The normal findings, pitfalls and anatomic variation are explained in detail. Particularly, when 3D enhanced MR angiography shows a normal artery, it is considered to be normal. It is also important to be aware of the existence of accessory or aberrant renal arteries that are well diagnosed by 3D enhanced MRA in 75% to 100% of the cases (fig. 2). 3D enhanced-MR angiography present several advantages in comparison to nonenhanced MRA: 1) a great field-of-view (30-36 cm) could be used allowing visualization of the abdominal aorta as well as its main branches; 2) the fast acquisition time allows an arterial imaging followed by a venous enhancement; 3) the kidneys are analyzed: kidney length, cortical thickness, corticomedullary differentiation and renal enhancement are well evaluated; 4) an accurate sensitivity and specificity in detection of proximal RAS comprised between 88%-100% and 71%-100% respectively (table II). Because a severe RAS (i.e. degree of stenosis > 50%) may cause renal ischemia leading to a blood pressure elevation that is often difficult to control with medical therapy, imaging has to assess the severity of RAS. MRA assessment of hemodynamic significance of RAS can be further refined by considering additional factors (fig. 4): arterial stop of signal, post stenotic dilatation, delayed renal enhancement and functional changes in the renal parenchyma (i.e. reduced kidney length and parenchymal thickness, loss of corticomedullary differentiation) (fig. 1). Precise evaluation of degree of stenosis requires the development of dedicated software such as MARACAS (MAgnetic Resonance Angiography Computer ASsisted analysis) software (fig. 5). In conclusions, 3D enhanced MRA allows an accurate diagnosis of proximal RAS, mainly due to atherosclerosis, without the risks associated with nephrotoxic contrast agents, ionizing radiation or arterial catheterization.
动脉粥样硬化疾病是肾动脉狭窄最常见的病理状况,其通常累及肾动脉开口处或近端1 - 2厘米,且通常也存在于腹主动脉。纤维肌发育不良是肾动脉狭窄(RAS)的第二大常见病因,其通常累及肾动脉主干的远端三分之二,呈串珠样狭窄,其间交替出现小的梭形或囊状动脉瘤。磁共振血管造影(MRA)最初是在不注射造影剂的情况下,使用二维或三维时间飞跃(TOF)或相位对比(PC)技术进行的。非增强MRA检测近端RAS的敏感性和特异性分别在53% - 100%和47% - 97%之间(表I)。非增强MRA的主要局限性在于采集时间长,即5 - 8分钟,视野短,无法显示肾脏且存在严重伪影。最近的改进使得能够在一次屏气(18 - 23秒)期间进行三维采集,并与钆螯合物的团注注射相关联,显示出无肾毒性。三维钆增强超快梯度回波MRA技术(3D增强MRA)需要精确的技术。首先,在不注射的情况下进行3D MRA数据采集之前,先进行肾脏定位和形态学成像(图1)。其次,与钆螯合物团注注射同步进行两个连续的3D MRA序列:第一次采集对应动脉期强化(图4),第二次对应静脉期强化。最后,也可以进行三维相位对比。数据采集后,进行图像后处理,包括图像相减、最大强度投影(MIP)以及每个肾动脉、腹主动脉及其主要分支的重建图像(图2、3)。详细解释了正常表现、陷阱和解剖变异。特别是,当3D增强磁共振血管造影显示动脉正常时,则认为其正常。认识到存在副肾动脉或迷走肾动脉也很重要,3D增强MRA在75%至100%的病例中能很好地诊断出这些情况(图2)。与非增强MRA相比,3D增强MRA有几个优点:1)可以使用较大的视野(30 - 36厘米),从而能够显示腹主动脉及其主要分支;2)采集时间快,能够先进行动脉期成像,然后进行静脉期强化;3)可以对肾脏进行分析:很好地评估肾脏长度、皮质厚度、皮髓质区分和肾脏强化情况;4)检测近端RAS的准确性敏感性和特异性分别在88% - 100%和71% - 100%之间(表II)。由于严重的RAS(即狭窄程度> 50%)可能导致肾缺血,进而导致血压升高,而药物治疗往往难以控制,因此成像必须评估RAS的严重程度。通过考虑其他因素(图4),可以进一步完善MRA对RAS血流动力学意义的评估:动脉信号中断、狭窄后扩张、肾脏强化延迟以及肾实质的功能变化(即肾脏长度和实质厚度减小、皮髓质区分丧失)(图1)。精确评估狭窄程度需要开发专用软件,如MARACAS(磁共振血管造影计算机辅助分析)软件(图5)。总之,3D增强MRA能够准确诊断近端RAS,主要是由动脉粥样硬化引起的,且没有与肾毒性造影剂、电离辐射或动脉插管相关的风险。