Bailes J E, Cantu R C
Department of Neurosurgery, West Virginia University, School of Medicine, Morgantown 26506, USA.
Neurosurgery. 2001 Jan;48(1):26-45; discussion 45-6. doi: 10.1097/00006123-200101000-00005.
HEAD INJURIES INCURRED during athletic endeavors have been recorded since games were first held. During the last century, our level of understanding of the types of cerebral insults, their causes, and their treatment has advanced significantly. Because of the extreme popularity of sports in the United States and worldwide, the implications of athletic head injury are enormous. This is especially true considering the current realization that mild traumatic brain injury (MTBI) or concussion represents a major health consideration with more long-ranging effects than previously thought. When considering athletic injuries, people who engage in organized sports, as well as the large number of people who engage in recreational activities, should be considered. There are 200 million international soccer players, a group increasingly recognized to be at risk for MTBI. The participation in contact sports of a large number of the population, especially youth, requires a careful and detailed analysis of injury trends and recommended treatment. There are numerous characteristics of this patient population that make management difficult, especially their implicit request to once again be subjected to potential MTBI by participating in contact sports. Recent research has better defined the epidemiological issues related to sports injuries involving the central nervous system and has also led to classification and management paradigms that help guide decisions regarding athletes' return to play. We currently have methods at our disposal that greatly assist us in managing this group of patients, including improved recognition of the clinical syndromes of MTBI, new testing such as neuropsychological assessment, radiographic evaluations, and a greater appreciation of the pathophysiology of concussive brain injury. The potential for long-term consequences of repetitive MTBI has been recognized, and we no longer consider the "dinged" states of athletic concussions to have the benign connotations they had in the past. We review the historical developments in the recognition and care of athletes with head injuries, the current theory of the pathophysiology and biomechanics of these insults, and the recommended management strategy, including return-to-play criteria.
自从首次举办体育赛事以来,在体育活动中发生的头部损伤就有记录。在上个世纪,我们对脑损伤的类型、成因及其治疗的理解水平有了显著提高。由于体育运动在美国乃至全球都极为普及,运动性头部损伤的影响巨大。考虑到当前人们认识到轻度创伤性脑损伤(MTBI)或脑震荡是一个重大的健康问题,其影响范围比以前认为的更广,情况尤其如此。在考虑运动损伤时,不仅要考虑参与有组织体育运动的人,还要考虑大量参与娱乐活动的人。国际足球运动员有2亿,这一群体越来越被认为有患MTBI的风险。大量人群,尤其是青少年参与接触性运动,需要对损伤趋势和推荐治疗方法进行仔细而详细的分析。这一患者群体有许多特征使得管理变得困难,尤其是他们隐含的要求,即通过参与接触性运动再次面临潜在的MTBI风险。最近的研究更好地界定了与涉及中枢神经系统的运动损伤相关的流行病学问题,还产生了有助于指导运动员重返赛场决策的分类和管理模式。我们目前拥有多种方法来极大地帮助我们管理这组患者,包括对MTBI临床综合征的更好识别、神经心理学评估等新测试、影像学评估,以及对脑震荡性脑损伤病理生理学的更深入认识。重复性MTBI的长期后果可能性已得到认识,我们不再认为运动性脑震荡的“轻微不适”状态具有过去那种良性含义。我们回顾了头部受伤运动员的识别和护理方面的历史发展、这些损伤的病理生理学和生物力学的当前理论,以及推荐的管理策略,包括重返赛场标准。