Suppr超能文献

颞侧入路眼科手术中手术显微镜光对人视网膜潜在光毒性作用的部位。

Site of potential operating microscope light-induced phototoxicity on the human retina during temporal approach eye surgery.

作者信息

Pavilack M A, Brod R D

机构信息

Cataract & Primary Eye Care Service, Wills Eye Hospital, Philadelphia, Pennsylvania. Eye Specialists of Lancaster, Lancaster, Pennsylvania, USA.

出版信息

Ophthalmology. 2001 Feb;108(2):381-5. doi: 10.1016/s0161-6420(00)00536-4.

Abstract

OBJECTIVE

To determine the site of focal illumination on the retina of phakic human cadaver eyes from an operating microscope positioned for temporal approach eye surgery.

DESIGN

Experimental study.

METHODS

A Zeiss OPMI-6SFR operating microscope (Zeiss Humphrey Systems, Dublin, CA) was positioned over two phakic human cadaver eyes to measure the site of the focal illumination on the retina by directly observing the illumination on the posterior scleral surface of the globe. External localization of the foveola was made by direct observation using scleral indentation and indirect ophthalmoscopy. Various combinations of microscope angulation and field of view were analyzed.

MAIN OUTCOME MEASURES

Distance of focal illumination from the operating room microscope relative to the foveola was measured.

RESULTS

The diameter of the "hot spot" of focal illumination on the retina was 4.0 mm. With the eye positioned straight ahead and the level operating room microscope positioned for temporal approach eye surgery, the center of retinal illumination was 0.9 and 1.4 mm nasal relative to the foveola when the microscope field of view was centered over the cornea and temporal limbus, respectively. With the microscope angled 5, 10, 15, and 20 degrees temporally (oculars tilted toward surgeon), the center of the illumination was displaced nasal to the foveola by 1.1, 1.5, 3.8, and 5.1 mm, respectively, when the field of view was centered over the cornea and 1.5, 2.6, 4.7, and 6.0 mm, respectively, nasal to the foveola when centered over the temporal limbus.

CONCLUSIONS

Retinal illumination from an operating microscope positioned for temporal approach eye surgery has the potential for light-induced injury to the fovea. Angulation of the operating microscope by up to 10 degrees temporally when the microscope field of view was centered over the cornea and up to 5 degrees temporally when centered over the temporal limbus was not adequate to displace the focal illumination off the foveola when the eye was in the straight-ahead position. Tilting the operating microscope 15 degrees or more temporally when centered on the pupil and 10 degrees or more when centered over the temporal limbus should safely displace the retinal light exposure away from the fovea during temporal approach surgery. Suggestions for reducing the risk of iatrogenic phototoxicity are reviewed.

摘要

目的

确定在为颞侧入路眼科手术定位的手术显微镜下,有晶状体人尸体眼视网膜上的焦点照明位置。

设计

实验研究。

方法

将一台蔡司OPMI - 6SFR手术显微镜(蔡司汉弗莱系统公司,加利福尼亚州都柏林)放置在两只具有晶状体的人尸体眼上方,通过直接观察眼球后巩膜表面的照明情况来测量视网膜上焦点照明的位置。通过巩膜压陷和间接检眼镜直接观察来进行黄斑中心凹的外部定位。分析了显微镜角度和视野的各种组合。

主要观察指标

测量手术显微镜的焦点照明相对于黄斑中心凹的距离。

结果

视网膜上焦点照明的“热点”直径为4.0毫米。当眼睛直视前方且水平的手术显微镜为颞侧入路眼科手术定位时,当显微镜视野分别以角膜和颞侧角膜缘为中心时,视网膜照明中心相对于黄斑中心凹分别向鼻侧偏移0.9毫米和1.4毫米。当显微镜向颞侧倾斜5度、10度、15度和20度(目镜向外科医生倾斜)时,当视野以角膜为中心时,照明中心分别向黄斑中心凹鼻侧偏移1.1毫米、1.5毫米、3.8毫米和5.1毫米;当视野以颞侧角膜缘为中心时,分别向黄斑中心凹鼻侧偏移1.5毫米、2.6毫米、4.7毫米和6.0毫米。

结论

为颞侧入路眼科手术定位的手术显微镜所产生的视网膜照明有可能对黄斑造成光损伤。当显微镜视野以角膜为中心时,手术显微镜向颞侧倾斜达10度,以及当视野以颞侧角膜缘为中心时向颞侧倾斜达5度,在眼睛直视前方时不足以将焦点照明移离黄斑中心凹。在颞侧入路手术期间,当以瞳孔为中心时将手术显微镜向颞侧倾斜15度或更多,以及当以颞侧角膜缘为中心时倾斜10度或更多,应能安全地将视网膜光暴露移离黄斑中心凹。综述了降低医源性光毒性风险的建议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验