Rodriguez-Salas Luis A., Klein Eduardo, Acquatella Harry, Catalioti Franco, Davalos Vicente, Gomez-Mancebo Jose Ramon, Gonzalez Hector, Bosch Fernando, Puigbo Juan Jose
Centro Médico, San Bernardino, Caracas 1011, Venezuela.
Echocardiography. 1998 Apr;15(3):271-278. doi: 10.1111/j.1540-8175.1998.tb00607.x.
In a prospective epidemiological study of chronic Chagas' disease, several clinical and echocardiographic variables were analyzed as predictors of mortality. METHODS: Among 960 subjects seropositive for Chagas' disease who were examined between June 1981 and June 1992, 283 had echocardiograms. RESULTS: During a mean follow-up period of 48.3 +/- 36.4 months (range, 1-156 months), 108 subjects died. Echocardiographic end-diastolic and -systolic left ventricular internal dimensions, fractional shortening, radius-to-thickness ratio, left ventricular mass, mitral E-point septal separation, and 17 other nonechocardiographic variables were predictors of death on univariate analysis (P < 0.001 for each). On stepwise multiple regression analysis of 215 subjects, significant risk covariates in a Cox model analysis were clinical group (P < 0.0001), M-mode echocardiographic E-point septal separation of 22 mm (P = 0.003), presence of first- or second-degree heart block (P = 0.003), chest radiologic cardiothoracic ratio >/= 0.55 (P = 0.012), presence of electrocardiographic ST segment elevation on precordial leads (P = 0.014), age >/= 56 years (P = 0.028), and presence of right bundle-branch block (P = 0.045). Patients with an apical aneurysm on two-dimensional echocardiography had an increased mortality (Chi-square = 11.5, P < 0.001). CONCLUSIONS: Echocardiography is a valuable tool to assess the risk of death in prospective studies on chronic Chagas' heart disease.
在一项慢性恰加斯病的前瞻性流行病学研究中,分析了多个临床和超声心动图变量作为死亡率的预测指标。方法:在1981年6月至1992年6月期间接受检查的960例恰加斯病血清阳性患者中,283例进行了超声心动图检查。结果:在平均随访期48.3±36.4个月(范围1 - 156个月)内,108例患者死亡。超声心动图测量的舒张末期和收缩末期左心室内径、缩短分数、半径与厚度比值、左心室质量、二尖瓣E点至室间隔距离,以及其他17个非超声心动图变量在单因素分析中均为死亡的预测指标(各P < 0.001)。对215例患者进行逐步多元回归分析,Cox模型分析中的显著风险协变量为临床分组(P < 0.0001)、M型超声心动图E点至室间隔距离22 mm(P = 0.003)、存在一度或二度房室传导阻滞(P = 0.003)、胸部X线心胸比率≥0.55(P = 0.012)、胸前导联心电图ST段抬高(P = 0.014)、年龄≥56岁(P = 0.028)以及存在右束支传导阻滞(P = 0.045)。二维超声心动图显示有室壁瘤的患者死亡率增加(卡方检验=11.5,P < 0.001)。结论:在慢性恰加斯心脏病的前瞻性研究中,超声心动图是评估死亡风险的有价值工具。