Martín Aguado M, Canals Baeza A, Sanguino López L, Gavilán Martín C, Flores Serrano J
Servicio de Pediatría. Hospital General Universitario de Alicante.
An Esp Pediatr. 2001 Feb;54(2):174-7.
Familiar hypomagnesemia with hypercalciuria and nephrocalcinosis is a rare syndrome belonging to the group of heterogeneous tubular diseases whose common characteristic is renal magnesium wasting. We present a 9 year old boy with polyuria, polydipsia and enuresis. Radiologic and ultrasonographic examinations showed nephrocalcinosis. Hypomagnesemia, normokaliemia, hypermagnesiuria, hypercalciuria, incomplete distal tubular acidosis, hypocitraturia and mild renal failure were found. Treatment with magnesium salts, hydrochlorothiazide, potassium citrate and sodium bicarbonate did not restore magnesium or calcium levels to normal. Renal function and nephrocalcinosis remain stable after 3 year's treatment. In conclusion, we report a new case of this rare syndrome caused by a congenital defect in magnesium reabsorption and discuss the evolution of the illness during 3 years' treatment.
伴有高钙尿症和肾钙质沉着症的常见低镁血症是一种罕见综合征,属于一组异质性肾小管疾病,其共同特征是肾脏镁流失。我们报告一名9岁男孩,有 polyuria、polydipsia 和遗尿症。放射学和超声检查显示有肾钙质沉着症。发现有低镁血症、血钾正常、尿镁增多、高钙尿症、不完全性远端肾小管酸中毒、低枸橼酸尿症和轻度肾衰竭。使用镁盐、氢氯噻嗪、枸橼酸钾和碳酸氢钠治疗未能使镁或钙水平恢复正常。经过3年治疗,肾功能和肾钙质沉着症保持稳定。总之,我们报告了一例由镁重吸收先天性缺陷引起的这种罕见综合征的新病例,并讨论了3年治疗期间该疾病的进展情况。 (注:原文中“polyuria”“polydipsia”未给出准确中文释义,可分别译为“多尿”“烦渴” )