Van Royen B J, De Gast A, Smit T H
Department of Orthopaedic Surgery, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Eur Spine J. 2000 Dec;9(6):492-8. doi: 10.1007/s005860000183.
Ankylosing spondylitis (AS) may lead to a severe fixed thoracolumbar kyphotic deformity (TLKD) of the spine. In a few patients, the TLKD is so extreme that a corrective osteotomy of the spine may be considered. Several authors have reported the results of patients treated by a lumbar osteotomy, but there is no consensus on the level of the osteotomy and on the exact degree of correction required. This can be explained by the lack of quantification of the sagittal plane deformity, since compensation mechanisms of the lower extremities have to be reckoned with for the assessment of spinal sagittal balance in AS. Therefore, there is a need for a method of deformity planning for sagittal plane corrective osteotomies of the spine in AS. In this study, a biomechanical analysis and a newly developed planning procedure are presented and illustrated with two cases of AS. Sagittal balance of the spine was defined in relation to the physiologic sacral end plate angle using trigonometric terms. Nomograms were constructed to show the relationship between the correction angle, horizontal position of the C7 plumb line and the level of the spinal osteotomy. The surgical results of two patients were retrospectively analyzed with our method. It showed that the effect of a spinal osteotomy on the horizontal position of the C7 plumb line depends on the combination of correction angle and the level of osteotomy. In one patient, the achieved correction of the deformity proved to correct the sagittal spinal balance and the pelvic sacral endplate angle. In the other patient, the achieved correction was not sufficient. It is concluded that adequate deformity planning for sagittal plane corrective osteotomies of the spine in AS is essential for reliable prediction of the effect of a lumbar osteotomy on the correction of the spine.
强直性脊柱炎(AS)可能导致脊柱严重的固定性胸腰椎后凸畸形(TLKD)。在少数患者中,TLKD非常严重,可能需要考虑进行脊柱矫正截骨术。几位作者报告了腰椎截骨术治疗患者的结果,但对于截骨水平和所需的确切矫正程度尚无共识。这可以通过矢状面畸形缺乏量化来解释,因为在评估AS患者的脊柱矢状面平衡时必须考虑下肢的代偿机制。因此,需要一种针对AS患者脊柱矢状面矫正截骨术的畸形规划方法。在本研究中,介绍了一种生物力学分析和新开发的规划程序,并通过两个AS病例进行了说明。使用三角学术语,根据生理骶骨终板角定义脊柱的矢状面平衡。构建了列线图以显示矫正角度、C7铅垂线的水平位置与脊柱截骨水平之间的关系。用我们的方法对两名患者手术结果进行回顾性分析。结果表明,脊柱截骨术对C7铅垂线水平位置的影响取决于矫正角度和截骨水平的组合。在一名患者中,实现的畸形矫正证明可纠正脊柱矢状面平衡和骨盆骶骨终板角。在另一名患者中,实现的矫正不足。结论是,对于AS患者脊柱矢状面矫正截骨术进行充分的畸形规划对于可靠预测腰椎截骨术对脊柱矫正的效果至关重要。