Krebs J W, Smith J S, Rupprecht C E, Childs J E
Viral and Rickettsial Zoonoses Branch, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road NE MS/G13, Atlanta, GA 30333, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2000;916:345-53. doi: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb05311.x.
Between 1981 and 1998, 37 cases of rabies were diagnosed in human beings in the United States. Information directly linking the cause of infection to animal bite was available for only eight of these cases. Indirect incrimination of the vector by analysis of cDNA sequences obtained by reverse transcriptase polymerase chain reaction of samples indicated that for all cases (12/12) believed to have been acquired in foreign countries, variants of the rabies virus (VRVs) associated with dogs (7/12 involved known bite histories) were the cause of the rabies infections. In contrast, VRVs associated with bats (bat-associated VRVs or BAVs) were implicated as the cause of 88% (22/25) of infections believed to have been acquired within the United States (1/22 involved known bite histories). Sequence analyses revealed that a single BAV (Ln/Ps), associated with rabid silver-haired (Lasionycteris noctivagans) and Eastern pipistrelle (Pipistrellus subflavus) bats, was implicated in 73% (16/22) of bat-associated infections. Silver-haired bats are predominantly solitary and migratory. Eastern pipistrelle bats may occur individually or in small clusters. Both species are only infrequently submitted for rabies testing. Unrecognized bites and unique properties of the Ln/Ps BAV may explain its association with the majority of rabies infections in human beings in the United States.
1981年至1998年间,美国共诊断出37例人类狂犬病病例。其中只有8例有直接信息表明感染原因与动物咬伤有关。通过对样本进行逆转录聚合酶链反应获得的cDNA序列分析间接推断传播媒介,结果表明,对于所有被认为在国外感染的病例(12/12),与狗相关的狂犬病病毒变种(VRV)是狂犬病感染的病因(7/12有已知的咬伤史)。相比之下,与蝙蝠相关的VRV(蝙蝠相关VRV或BAV)被认为是88%(22/25)在美国境内感染病例的病因(1/22有已知的咬伤史)。序列分析显示,一种与患狂犬病的银毛蝙蝠(北美银毛蝙蝠)和东部伏翼蝙蝠相关的单一BAV(Ln/Ps),与73%(16/22)的蝙蝠相关感染有关。银毛蝙蝠主要独居且迁徙。东部伏翼蝙蝠可能单独出现或小群出现。这两个物种很少被送去做狂犬病检测。未被识别的咬伤以及Ln/Ps BAV的独特特性可能解释了它与美国大多数人类狂犬病感染病例的关联。