Krist A H
Virginia Commonwealth University School of Medicine, Richmond, USA.
Am Fam Physician. 2001 Jan 1;63(1):107-16, 121-2.
Appropriate management of pregnant patients who have human immunodeficiency virus (HIV) disease can have a major impact on maternal and infant health. The goals of therapy are to properly manage the pregnancy, treat the maternal HIV infection and minimize the risk of vertical transmission of HIV. Early detection of HIV through aggressive screening programs is necessary to initiate timely therapy. Zidovudine therapy given antepartum and intrapartum to the mother and after birth to the newborn has been shown to decrease the risk of vertical transmission. Evidence suggests that more aggressive antiretroviral therapy for the mother, which allows suppression of viral loads to undetectable levels, may be safe and may provide significant additional benefits. However, treatment needs to be individualized, weighing the possible teratogenic risks against the benefits of decreased transmission. Multiple prospective cohort studies support elective cesarean section as an additional means to decrease vertical transmission, but its role in relation to other therapies has not been determined. As in nonpregnant patients infected with HIV, prevention of opportunistic infections and adequate psychosocial support are essential.
对感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的孕妇进行恰当管理,会对母婴健康产生重大影响。治疗目标是妥善管理孕期、治疗孕产妇HIV感染并将HIV垂直传播风险降至最低。通过积极的筛查项目尽早发现HIV,对于及时启动治疗很有必要。已证明,在产前和产时给予母亲齐多夫定治疗,并在新生儿出生后给予该药物治疗,可降低垂直传播风险。有证据表明,对母亲采取更积极的抗逆转录病毒治疗,使病毒载量降至检测不到的水平,可能是安全的,而且可能带来显著的额外益处。然而,治疗需要个体化,要权衡可能的致畸风险与降低传播风险带来的益处。多项前瞻性队列研究支持选择性剖宫产作为降低垂直传播的额外手段,但其与其他疗法相比的作用尚未确定。与未怀孕的HIV感染患者一样,预防机会性感染和提供充分的心理社会支持至关重要。