Wedzicha J A
St Bartholomew's and Royal London School of Medicine and Dentistry, St Bartholomew's Hospital, Dominion House, West Smithfield, London EC1A 7BE, UK.
Novartis Found Symp. 2001;234:84-93; discussion 93-103. doi: 10.1002/0470868678.ch6.
Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are a major cause of morbidity and mortality and hospital admission. Some patients are particularly susceptible to develop frequent exacerbations; exacerbation frequency being an important determinant of health related quality of life. Patients with frequent exacerbations (three or more exacerbations per year) have increased induced sputum cytokine interleukin (IL)-6 and IL-8 levels when stable, suggesting that frequent exacerbation is associated with increased airway inflammatory changes. Respiratory viral infections are a major cause of COPD exacerbations, with upper respiratory tract infections (colds) being associated with two-thirds of COPD exacerbations. Rhinovirus has been detected in induced sputum by PCR in 25% of exacerbations, suggesting that rhinovirus may directly infect the lower airway triggering exacerbation. The presence of an upper respiratory tract infection leads to a longer symptom recovery time at exacerbation. At exacerbation induced sputum IL-6 levels were increased compared to stable, though there were no significant increases in IL-8 or sputum cell counts. Sputum IL-6 levels were found to be higher in those patients with symptoms of a common cold. Increased airway eosinophilia has been also found at exacerbation. Other factors including bacterial colonization of the airways, temperature and interactions with environmental pollutants may also play a role in COPD exacerbation.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重是发病、死亡及住院的主要原因。一些患者特别容易频繁发生急性加重;急性加重频率是健康相关生活质量的重要决定因素。频繁急性加重(每年三次或更多次急性加重)的患者在病情稳定时诱导痰细胞因子白细胞介素(IL)-6和IL-8水平升高,这表明频繁急性加重与气道炎症变化增加有关。呼吸道病毒感染是COPD急性加重的主要原因,上呼吸道感染(感冒)与三分之二的COPD急性加重有关。通过聚合酶链反应(PCR)在25%的急性加重患者的诱导痰中检测到鼻病毒,这表明鼻病毒可能直接感染下呼吸道引发急性加重。上呼吸道感染的存在会导致急性加重时症状恢复时间延长。与病情稳定时相比,急性加重时诱导痰IL-6水平升高,不过IL-8或痰细胞计数没有显著增加。发现有普通感冒症状的患者痰IL-6水平更高。急性加重时还发现气道嗜酸性粒细胞增多。其他因素包括气道细菌定植、温度以及与环境污染物的相互作用也可能在COPD急性加重中起作用。