Zieliński M
Department of Thoracic Surgery of Specialist Pulmonary Hospital in Zakopane, Poland.
Przegl Lek. 2000;57 Suppl 5:64-5.
Operative technique of transcervical-subxiphoid-VATS thymectomy is described. Total sternotomy is avoided which makes the procedure less invasive without compromising its radicality. The operation is performed with aid of special device with two sternal retractors elevating the sternum from above and below and facilitating access to the mediastinum. The mediastinal pleura is incised bilaterally and exenteration of the mediastinal fat is done under control of video camera inserted through the thoracoscopic ports. Two team approach is proposed: one team, called "the cervical" team performs dissection of the neck and the superior mediastinum; the "subxiphoid" team removes the fat tissue of the anterior mediastinum. This approach makes possible reduction of the operative time to 1.5-2 h. No complications were noted in the group of 8 patients operated on by the moment of submission of the abstract.
描述了经颈-剑突下-电视辅助胸腔镜胸腺切除术的手术技术。避免了全胸骨切开术,这使得该手术侵入性更小,同时不影响其根治性。手术借助一种特殊装置进行,该装置有两个胸骨牵开器,从上方和下方抬起胸骨,便于进入纵隔。双侧切开纵隔胸膜,并在通过胸腔镜端口插入的摄像机控制下进行纵隔脂肪清除。提出了两组团队的方法:一组称为“颈部”团队,负责颈部和上纵隔的解剖;“剑突下”团队切除前纵隔的脂肪组织。这种方法可将手术时间缩短至1.5 - 2小时。在提交摘要时,接受手术的8例患者组中未发现并发症。