Hofsten A, Elmfeldt D, Svärdsudd K
Department of Public Health and Caring Sciences, Family Medicine, Uppsala University, Sweden.
Blood Press. 2000;9(6):315-22. doi: 10.1080/080370500300000888.
An age-related attenuation of the normal increase in diastolic blood pressure and heart rate upon standing has previously been observed in man. Whether this is due to ageing as such, or a consequence of a higher prevalence of cardiovascular disease in older compared to younger subjects, is unclear. This population-based study was conducted to address this question. It was carried out in three groups of 60-year-old men: (i) with hypertension (n = 75), (ii) with a previous myocardial infarction (n = 39), and (iii) without any of these diseases, thus constituting a control group (n = 41). Blood pressure and heart rate were assessed during three 7-min periods (supine-standing-supine), using an unbiased non-invasive method. The cardiovascular responses were both qualitatively and quantitatively similar in all three groups, i.e. the increases in diastolic blood pressure and heart rate upon standing, and decreases upon laying down, were of a similar magnitude. In conclusion, 60-year-old men with hypertension or a previous myocardial infarction had blood pressure and heart rate responses similar to those of men of the same age who did not have these diseases. This indicates that the attenuated response previously reported in older compared to younger people is not explained by the higher prevalence of these cardiovascular diseases in the elderly, but is merely an age-dependent characteristic.
先前在人类中观察到,随着年龄增长,站立时舒张压和心率的正常增加会出现衰减。目前尚不清楚这是衰老本身导致的,还是由于老年人群中心血管疾病的患病率高于年轻人群所致。本基于人群的研究旨在解决这一问题。该研究在三组60岁男性中进行:(i)患有高血压(n = 75),(ii)曾患心肌梗死(n = 39),以及(iii)无上述任何疾病,从而构成一个对照组(n = 41)。采用无偏差非侵入性方法,在三个7分钟时间段(仰卧 - 站立 - 仰卧)内评估血压和心率。三组的心血管反应在定性和定量方面均相似,即站立时舒张压和心率增加,躺下时降低,幅度相似。总之,患有高血压或曾患心肌梗死的60岁男性,其血压和心率反应与同龄未患这些疾病的男性相似。这表明,先前报道的老年人与年轻人相比反应减弱,并非由老年人中这些心血管疾病的较高患病率所致,而仅仅是一种年龄依赖性特征。