Suppr超能文献

脉冲治疗后玻璃体内和血清中的甲基强的松龙浓度。

Methylprednisolone concentrations in the vitreous and the serum after pulse therapy.

作者信息

Behar-Cohen F F, Gauthier S, El Aouni A, Chapon P, Parel J M, Renard G, Chauvaud D

机构信息

Department of Ophthalmology, H tel-Dieu of Paris, France.

出版信息

Retina. 2001;21(1):48-53. doi: 10.1097/00006982-200102000-00008.

Abstract

PURPOSE

Intravenous (i.v.) pulse of corticosteroids has been used to treat severe eye inflammation from different origins. Whether such large doses result in vitreous levels that differ either in magnitude or duration from more conventional corticotherapy remain unsolved issues. The authors therefore determined levels of methylprednisolone hemisuccinate and methylprednisolone in the vitreous and serum of patients at different times after a single i.v. perfusion of methylprednisolone hemisuccinate.

METHODS

Fifty patients scheduled for a first vitrectomy received an i.v. injection of 500 mg hemisuccinate methylprednisolone at different times before surgery (from 15-24 hours). Patients were divided into two groups: those with (n = 21) and without (n = 29) retinal detachment (RD). Pure vitreous samples were analyzed by high-pressure liquid chromatography.

RESULTS

Both the ester and the nonester methylprednisolone forms were sampled in the vitreous, showing a slower rate of hydrolysis compared to the serum. On average, the highest concentration of total methylprednisolone in the vitreous was found at 2.5 hours and rapidly decreased for the group of patients with RD. In the group of patients without RD, the highest concentration was reached at 6 hours and then slowly decreased. The antiinflammatory potency in the nondetached retina eyes was approximately 500 times more than in the physiologic vitreous, but despite the route of administration (i.v. or oral), only 1/10 of the corticosteroid serum concentration was measured in the vitreous.

CONCLUSION

High concentration of methylprednisolone is achieved by i.v. pulse therapy without changing the kinetic of entry in the vitreous of nondetached retina eyes when compared to conventional oral corticotherapy. Hydrolysis occurs in the vitreous resulting in high rate of active form. Pulse therapy could be considered in cases of severe ocular inflammation involving the posterior segment of the eye.

摘要

目的

静脉注射皮质类固醇脉冲疗法已被用于治疗不同病因引起的严重眼部炎症。如此大剂量的药物是否会导致玻璃体中的药物水平在幅度或持续时间上与更传统的皮质激素疗法有所不同,仍是未解之谜。因此,作者测定了在单次静脉灌注半琥珀酸甲泼尼龙后不同时间点患者玻璃体和血清中的半琥珀酸甲泼尼龙和甲泼尼龙水平。

方法

50例计划首次行玻璃体切除术的患者在手术前不同时间(15 - 24小时)接受了500mg半琥珀酸甲泼尼龙的静脉注射。患者分为两组:有视网膜脱离(RD)的患者(n = 21)和无视网膜脱离的患者(n = 29)。通过高压液相色谱法分析纯玻璃体样本。

结果

玻璃体中同时检测到了酯型和非酯型甲泼尼龙,与血清相比,其水解速率较慢。平均而言,玻璃体中总甲泼尼龙的最高浓度在2.5小时时出现,对于有RD的患者组,其浓度迅速下降。在无RD的患者组中,最高浓度在6小时时达到,然后缓慢下降。在未脱离视网膜的眼中,抗炎效力比生理性玻璃体中的抗炎效力高约500倍,但无论给药途径是静脉注射还是口服,玻璃体中测得的皮质类固醇血清浓度仅为血清浓度的1/10。

结论

与传统口服皮质激素疗法相比,静脉注射脉冲疗法可实现甲泼尼龙的高浓度,且不改变其进入未脱离视网膜眼玻璃体的动力学。水解发生在玻璃体中,导致活性形式的比例较高。对于累及眼后段的严重眼部炎症病例,可考虑采用脉冲疗法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验