Schmidt D, Lagrèze W, Vaith P
Univ.-Augenklinik, Killianstrasse 5, 79106 Freiburg.
Klin Monbl Augenheilkd. 2001 Jan;218(1):44-50. doi: 10.1055/s-2001-11260.
Ocular involvement in panarteritis nodosa (PAN) has been reported to occur in 10 to 20% of patients. In 3 patients with acute visual disturbance we point out unusual findings.
Case 1. A 40-year-old man initially presented with papilledema together with partial optic atrophy in both eyes, later polyneuropathy, gangrene of the toes and myalgic pains developed. Caliber changes in the small arteries in the liver were seen angiographically and recognized as signs of PAN. Under treatment with cyclophosphamide und prednisone no relapse occurred during a follow-up of 2 years. Case 2. In a 67-year-old man who suffered from arterial hypertension and coronary heart disease, central retinal artery occlusion occurred, at first in the left and then later in the right eye. The clinically suspected diagnosis of PAN (arterial hypertension, myalgia, polyneuropathy) was confirmed by a muscle biopsy. During a follow-up of 4 years--including treatment with prednisone and cyclophosphamide--no relapse occurred. Case 3. A 16-year-old adolescent with throbbing headaches and a thickened right temporal artery reported visual disturbances. These were due to an inflammation of choroidal vessels of the right eye appearing as an initial sign of PAN. Histology revealed a necrotising arteritis of the temporal artery. He presented with signs of Raynaud's disease, cachexia and arterial hypertension. Multiple vasculitic changes were detected by aorto-arteriography. Five months after the visual deterioration an anterior spinal artery syndrome with quadriplegia developed. After a follow-up of 2 years and treatment with prednisone und cyclophosphamide, he still had paralysis of both legs. The visual acuity was 1.0 in each eye.
PAN should be considered in differential diagnosis in patients with acute inflammatory signs of the optic nerve head, the choroid and/or the retina together with general signs of the disease. If the disease is suspected, a muscle biopsy is indicated.
据报道,结节性多动脉炎(PAN)患者中眼部受累发生率为10%至20%。我们指出了3例急性视力障碍患者的异常发现。
病例1。一名40岁男性最初表现为双眼视乳头水肿伴部分视神经萎缩,随后出现多发性神经病、足趾坏疽和肌痛。肝脏小动脉管径变化经血管造影可见,并被确认为PAN的征象。在接受环磷酰胺和泼尼松治疗后,随访2年未复发。病例2。一名67岁男性患有动脉高血压和冠心病,先后出现左眼和右眼视网膜中央动脉阻塞。肌肉活检证实了临床疑似的PAN诊断(动脉高血压、肌痛、多发性神经病)。在包括泼尼松和环磷酰胺治疗的4年随访中未复发。病例3。一名16岁青少年,有搏动性头痛和右侧颞动脉增粗,出现视力障碍。这是由于右眼脉络膜血管炎症,这是PAN的初始表现。组织学显示颞动脉坏死性动脉炎。他有雷诺病、恶病质和动脉高血压的体征。主动脉动脉造影检测到多处血管炎改变。视力恶化5个月后出现四肢瘫痪的脊髓前动脉综合征。在接受泼尼松和环磷酰胺治疗并随访2年后,他仍双腿瘫痪。双眼视力均为1.0。
对于伴有视神经乳头、脉络膜和/或视网膜急性炎症体征以及全身疾病体征的患者,鉴别诊断时应考虑PAN。如果怀疑患有该病,应进行肌肉活检。