Horvat M, Jeran Z, Spiric Z, Jaćimović R, Miklavcic V
Department of Environmental Sciences, Jozef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia.
J Environ Monit. 2000 Apr;2(2):139-44. doi: 10.1039/a906973i.
This paper describes the use of epiphytic lichens as bioindicators for spatial monitoring of mercury and other elements in air near the natural gas treatment facilities at Molve, Croatia. It is well known that at this location the concentration of mercury in natural gas is very high and therefore it has to be removed from natural gas before further processing in order to prevent technological and environmental problems. In order to monitor the efficiency of an industrial facility for removal of mercury from natural gas, mercury measurements in air and lichens were performed during 9 months in 1997/1998. In situ lichens Parmelia sulcata, Xantoria parientina and Hypogymnia physodes and transplanted lichen species Hypogymnia physodes were used. A good correlation between mercury concentrations in air and lichens was found. The concentrations of barium and bromium were also significantly elevated in transplanted lichens, most probably related to technological process at the gas treatment plant and/or other geological factors. It was confirmed that lichens can successfully be used as bioindicators, provided a careful experiment is designed, particularly the amount of lichens transplanted, the duration of exposure and the initial levels and homogeneity of transplanted lichens.
本文描述了利用附生地衣作为生物指示物,对克罗地亚莫尔韦天然气处理设施附近空气中汞及其他元素进行空间监测的情况。众所周知,在该地点天然气中的汞浓度非常高,因此在进一步加工之前必须从天然气中去除汞,以防止出现技术和环境问题。为了监测工业设施从天然气中去除汞的效率,于1997年/1998年的9个月期间对空气和地衣中的汞进行了测量。使用了原位地衣皱皮梅衣、橙黄粉衣和粗皮平茶渍,以及移植地衣粗皮平茶渍。发现空气中的汞浓度与地衣中的汞浓度之间存在良好的相关性。移植地衣中钡和溴的浓度也显著升高,这很可能与气体处理厂的工艺流程和/或其他地质因素有关。证实了只要设计精心的实验,特别是移植地衣的数量、暴露时间以及移植地衣的初始水平和同质性,地衣就可以成功用作生物指示物。