Brebner J A, Ruddick-Bracken H, Brebner E M, Smith A P, Duncan K A, Mcleod A J, McClelland S, Gilbert F J, Thompson A, Maclean J R, Ritchie L D
Department of General Practice and Primary Care, University of Aberdeen, UK.
J Telemed Telecare. 2000;6(6):335-8. doi: 10.1258/1357633001936012.
Ultrasound recordings were made of 100 consecutive patients attending for obstetric examination in Peterhead and 100 patients attending for non-obstetric examination in Aberdeen. Two identical video-conferencing machines were used to transmit and receive the original ultrasound images at data rates of 384 kbit/s and 128 kbit/s, thus producing a total of three tapes for each case. Four experienced observers, who were blinded to the transmission bandwidth, each viewed 300 examinations and decided whether the images were acceptable or not for diagnosis. Almost 100% of the obstetric ultrasound images on the original recordings were considered diagnostically acceptable, compared with 93% of the 384 kbit/s transmissions and 44% of the 128 kbit/s transmissions. Similarly, 99% of the non-obstetric ultrasound images were considered acceptable, compared with 87% of the 384 kbit/s transmissions and 21% of the 128 kbit/s transmissions. For the obstetric ultrasound images the intra-observer diagnostic agreement was 93% (kappa = 0.89) between the original and the 384 kbit/s transmissions, and 78% (kappa = 0.63) between the original and the 128 kbit/s transmissions. For the non-obstetric ultrasound images the respective intra-observer diagnostic agreements were 77% (kappa = 0.62) and 78% (kappa = 0.63). The quality of dynamic ultrasound images transmitted at 384 kbit/s was diagnostically acceptable, but was unsatisfactory at 128 kbit/s.
对彼得黑德连续100名接受产科检查的患者以及阿伯丁100名接受非产科检查的患者进行了超声记录。使用两台相同的视频会议设备以384千比特/秒和128千比特/秒的数据速率传输和接收原始超声图像,因此每个病例共生成三盒录像带。四名经验丰富的观察者在不知传输带宽的情况下,每人查看了300次检查,并判定图像是否可用于诊断。原始记录中的产科超声图像几乎100%被认为在诊断上是可接受的,相比之下,384千比特/秒传输的图像为93%,128千比特/秒传输的图像为44%。同样,非产科超声图像99%被认为是可接受的,相比之下,384千比特/秒传输的图像为87%,128千比特/秒传输的图像为21%。对于产科超声图像,观察者内部诊断一致性在原始图像与384千比特/秒传输图像之间为93%(kappa = 0.89),在原始图像与128千比特/秒传输图像之间为78%(kappa = 0.63)。对于非产科超声图像,观察者内部诊断一致性分别为77%(kappa = 0.62)和78%(kappa = 0.63)。以384千比特/秒传输的动态超声图像质量在诊断上是可接受的,但在128千比特/秒时则不令人满意。