Ebel H, Ebel M, Schillinger G, Klimek M, Sobesky J, Klug N
Department of Neurosurgery, University of Cologne, Germany.
Minim Invasive Neurosurg. 2000 Dec;43(4):192-6. doi: 10.1055/s-2000-11372.
28 patients with a mean age of 43.6 years were operated on for a cerebral neoplasm situated in close proximity to an eloquent area (24 speech area, 4 motor cortex) from 1996 to 1999. Preoperatively, all patients had undergone a detailed neuropsychological examination. In 10 patients aphasic disturbances could be detected. All patients underwent preoperative PET studies (methionine and (15)O-labeled water with activation during speech or finger tapping). These were performed and co-registered with MRI data to demonstrate the topographical relationship between motor or language function and the tumor borders. Anesthesia was induced with i.v. administration of propofol (150-250 mg/h). Craniotomy was performed under local infiltration anesthesia. After opening of the dura, sedation was stopped and operation was continued with the patient being alert and co-operative. With close clinical observation during electrical cortex stimulation, a speech arrest could be triggered or avoided. The motor cortex was identified by recording the phase reversal of the contralateral SEP of the median nerve and by direct cortical stimulation. As soon as aphasic or motor disturbances appeared, the tumor removal was continued with the goal of avoiding these specific regions. In 27 patients, preexisting neuropsychological and neurological deficits did not worsen. Only one patient was left postoperatively with a major permanent aphasic deficit that was present preoperatively to a minor degree. The use of local anesthesia in craniotomy for surgery of intrinsic cerebral neoplasms in eloquent areas allows for a continuous and repetitive monitoring of speech and motor function during the removal of even those tumors that were previously considered inoperable.
1996年至1999年期间,对28例平均年龄为43.6岁的患者进行了手术,切除紧邻功能区(24例位于语言区,4例位于运动皮层)的脑肿瘤。术前,所有患者均接受了详细的神经心理学检查。10例患者检测到失语症。所有患者均接受了术前PET研究(蛋氨酸和(15)O标记水,在言语或手指轻敲时进行激活)。这些研究与MRI数据进行了合并配准,以显示运动或语言功能与肿瘤边界之间的地形关系。静脉注射丙泊酚(150 - 250mg/h)诱导麻醉。在局部浸润麻醉下进行开颅手术。打开硬脑膜后,停止镇静,患者保持清醒并配合继续手术。在皮层电刺激期间密切临床观察,可以触发或避免言语停顿。通过记录正中神经对侧SEP的相位反转和直接皮层刺激来识别运动皮层。一旦出现失语或运动障碍,继续切除肿瘤,目标是避开这些特定区域。27例患者术前存在的神经心理学和神经功能缺损没有恶化。只有1例患者术后遗留严重的永久性失语症,术前该症状轻微。在功能区进行脑内肿瘤手术的开颅术中使用局部麻醉,即使是那些以前被认为无法手术的肿瘤,在切除过程中也能持续、反复地监测言语和运动功能。