Edmunds N J, Marshall J M
Department of Physiology, The Medical School, University of Birmingham, Vincent Drive, Birmingham B15 2TT, UK.
J Physiol. 2001 Apr 1;532(Pt 1):251-9. doi: 10.1111/j.1469-7793.2001.0251g.x.
We have investigated the relationship between O2 delivery (DO2) and O2 consumption (VO2) in hindlimb muscle of anaesthetised rats during progressive systemic hypoxia. Since muscle vasodilatation that occurs during hypoxia is nitric oxide (NO) dependent, we examined the effects of the NO synthase (NOS) inhibitor nitro-L-arginine methyl ester (L-NAME). In control rats (n = 8), femoral vascular conductance (FVC) increased at each level of hypoxia. Hindlimb DO2 decreased with the severity of hypoxia, but muscle VO2 was maintained until the critical DO2 value (DO2,crit) was reached at 0.64 +/- 0.06 ml O2 min-1 kg-1; below this VO2 declined linearly with DO2. This is a novel finding for the rat but is comparable to the biphasic relationship seen in the dog. In another group of rats (n = 6), L-NAME caused hindlimb vasoconstriction and attenuated the hypoxia-evoked increases in FVC DO2 was so low after L-NAME administration that VO2 was dependent on DO2 at all levels of hypoxia. In a further group (n = 8), femoral blood flow and DO2 were restored after L-NAME by infusion of the NO donor sodium nitroprusside (20 g x kg(-1) x min(-1). Thereafter, hypoxia-evoked increases in FVC were fully restored. Nevertheless, DO2,crit was increased relative to control (0.96 +/- 0.07 ml O2 min(-1) x kg(-1), P < 0.01). As NOS inhibition limited the ability of muscle to maintain VO2 during hypoxia, we propose that hypoxia-induced dilatation of terminal arterioles, which improves tissue O2 distribution, is mediated by NO. However, since the hypoxia-evoked increase in FVC was blocked by L-NAME but restored by the NO donor, we propose that the dilatation of proximal arterioles is dependent on tonic levels of NO, rather than mediated by NO.
我们研究了在渐进性全身缺氧过程中,麻醉大鼠后肢肌肉中氧输送(DO2)与氧消耗(VO2)之间的关系。由于缺氧期间发生的肌肉血管舒张是一氧化氮(NO)依赖性的,我们研究了一氧化氮合酶(NOS)抑制剂硝基-L-精氨酸甲酯(L-NAME)的作用。在对照大鼠(n = 8)中,在每个缺氧水平下股血管传导性(FVC)均增加。后肢DO2随缺氧严重程度降低,但肌肉VO2在达到临界DO2值(DO2,crit)0.64±0.06 ml O2 min-1 kg-1之前保持不变;低于此值时,VO2随DO2呈线性下降。这对大鼠来说是一个新发现,但与在狗身上看到的双相关系相似。在另一组大鼠(n = 6)中,L-NAME引起后肢血管收缩,并减弱了缺氧引起的FVC增加。给予L-NAME后DO2非常低,以至于在所有缺氧水平下VO2都依赖于DO2。在另一组(n = 8)中,通过输注NO供体硝普钠(20 μg x kg(-1) x min(-1)),L-NAME给药后股血流量和DO2得以恢复。此后,缺氧引起的FVC增加完全恢复。然而,DO2,crit相对于对照增加(0.96±0.07 ml O2 min(-1) x kg(-1),P < 0.01)。由于NOS抑制限制了肌肉在缺氧期间维持VO2的能力,我们提出缺氧诱导的终末小动脉扩张改善了组织氧分布,这是由NO介导的。然而,由于缺氧引起的FVC增加被L-NAME阻断但被NO供体恢复,我们提出近端小动脉的扩张依赖于NO的张力水平,而不是由NO介导。
原文中最后一句逻辑上有些不完整,翻译时保留了原文的表述方式。可能原文在描述完前面的实验现象和结论后,此处是想进一步阐述关于近端小动脉扩张与NO关系的具体机制,但表述相对模糊。上述译文通过添加“**”标注了这一情况。