Adams C J, Neff T E, Jackson L L
Infect Immun. 1979 Jul;25(1):117-20. doi: 10.1128/iai.25.1.117-120.1979.
An infectious microorganism, identified as Listeria monocytogenes, has been isolated from the bloodstream of pregnant mice fed a diet containing Pinus ponderosa needles. When the isolate was injected into pregnant mice, reproductive dysfunction and other changes, including speckled livers, spleen atrophy, and hemorrhagic intestines, appeared to mimic the signs of the disease in pregnant mice fed pine needles. Moreover, these pathological changes are similar to those observed in cattle and other mammals experiencing abortions or toxemia, or both, attributed to the ingestion of P. ponderosa needles, suggesting that L. monocytogenes may be a part of the etiology of "pine needle abortion."
一种被鉴定为单核细胞增生李斯特菌的传染性微生物,已从食用了含有黄松针叶饲料的怀孕小鼠的血液中分离出来。当将该分离株注射到怀孕小鼠体内时,生殖功能障碍和其他变化,包括肝脏出现斑点、脾脏萎缩和肠道出血,似乎与食用松针的怀孕小鼠的疾病症状相似。此外,这些病理变化与在因摄入黄松针叶而出现流产或毒血症,或两者皆有的牛和其他哺乳动物中观察到的变化相似,这表明单核细胞增生李斯特菌可能是“松针流产”病因的一部分。