Ruiz J, Torres R
Centro de Ciruga Endoscopica, Hospital Universitario General Calixto Garcia, Calle 27 y G, Vedado, Plaza, La Habana, Cuba.
Surg Endosc. 2001 May;15(5):518. doi: 10.1007/s004640040034. Epub 2001 Mar 13.
Although the Roux-en-Y hepaticojejunostomy is the most common surgical procedure for the treatment of bile duct strictures, providing durable long-term results in most patients, when a stricture is present, the management is more difficult, and a reoperation generally will be proposed. However, balloon dilation and endoscopic stenting using the percutaneous transhepatic or transjejunal approach under fluoroscopic guidance have been suggested as the first step or even as definitive management in treating these patients. We present a case report of a patient with a benign biliary stricture as a consequence of a Roux-en-Y hepaticojejunostomy, who was managed through a translaparoscopic jejunal approach because of an unfixed Roux-en-Y loop. In conclusion, we recommend this strategy as the first step for managing the restricture of Roux-en-Y hepaticojejunostomy in patients with an unfixed Roux-en-Y loop.
尽管Roux-en-Y肝空肠吻合术是治疗胆管狭窄最常用的外科手术方法,在大多数患者中能提供持久的长期疗效,但当存在狭窄时,治疗会更加困难,通常会建议再次手术。然而,在荧光镜引导下采用经皮经肝或经空肠途径进行球囊扩张和内镜支架置入术,已被建议作为治疗这些患者的第一步甚至是确定性治疗方法。我们报告一例因Roux-en-Y肝空肠吻合术导致良性胆管狭窄的患者,由于Roux-en-Y袢未固定,通过经腹腔镜空肠途径进行治疗。总之,我们建议将此策略作为治疗Roux-en-Y袢未固定患者Roux-en-Y肝空肠吻合术狭窄的第一步。