Beubler E, Schuligoi R, Chopra A K, Ribardo D A, Peskar B A
Department of Experimental and Clinical Pharmacology, Karl-Franzens-University of Graz, Graz, Austria.
J Pharmacol Exp Ther. 2001 Jun;297(3):940-5.
The mechanisms of diarrhea in Asiatic cholera have been studied extensively. Cyclic AMP, 5-hydroxytryptamine, prostaglandins, and the function of neuronal structures have been implicated in the pathogenesis of cholera. To elucidate the role of the different isoforms (COX-1 and COX-2) of cyclooxygenase in cholera toxin (CT)-induced fluid secretion and intraluminal prostaglandin E(2) (PGE(2)) release in the rat jejunum in vivo, the effects of the COX-2 inhibitors NS-398 ([N-(2-cyclohexaloxy-4-nitrophenyl)methanesulfonamide]) and DFU [5,5-dimethyl-3-(3-fluorophenyl)-4-(4-methylsulfonyl)phenyl-2(5H)-furanone], and of the COX-1 inhibitor SC-560, were studied. Net fluid transport was measured gravimetrically and PGE(2) by radioimmunoassay. COX-1 and COX-2 mRNA expression were determined by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) and COX-2 protein by Western blot analysis in mucosal scrapings. CT caused profuse net fluid secretion in all control rats. The COX-2 inhibitors NS-398 and DFU, but not the COX-1 inhibitor SC-560 or dexamethasone, dose-dependently inhibited CT-induced fluid secretion and PGE(2) release. RT-PCR showed expression of COX-1 and of COX-2 mRNA in control rats. CT did not induce an increase and dexamethasone did not reduce COX-2 mRNA, whereas lipopolysaccharide caused a marked induction of COX-2 mRNA, which was inhibited by dexamethasone. A weak band of COX-2 protein was observed in controls; however, CT enhanced COX-2 levels, which remained unaffected by dexamethasone. It can be assumed that post-transcriptional modulation is responsible for CT-induced increase in COX-2 protein. COX-1 does not seem to be involved. Therefore, PGE(2) produced by COX-2 seems to be responsible for the profuse fluid secretion induced by CT, and COX-2 appears to be a specific target for the treatment of Asiatic cholera.
对亚洲霍乱腹泻的机制已进行了广泛研究。环磷酸腺苷(cAMP)、5-羟色胺、前列腺素以及神经结构的功能都与霍乱的发病机制有关。为了阐明环氧化酶的不同同工型(COX-1和COX-2)在霍乱毒素(CT)诱导的大鼠空肠体内液体分泌及肠腔内前列腺素E2(PGE2)释放中的作用,研究了COX-2抑制剂NS-398([N-(2-环己氧基-4-硝基苯基)甲磺酰胺])和DFU [5,5-二甲基-3-(3-氟苯基)-4-(4-甲磺酰基)苯基-2(5H)-呋喃酮]以及COX-1抑制剂SC-560的作用。通过重量法测定净液体转运,通过放射免疫分析法测定PGE2。采用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)测定COX-1和COX-2 mRNA表达,通过蛋白质印迹分析测定黏膜刮片中的COX-2蛋白。CT在所有对照大鼠中引起大量净液体分泌。COX-2抑制剂NS-398和DFU可剂量依赖性地抑制CT诱导的液体分泌和PGE2释放,而COX-1抑制剂SC-560或地塞米松则无此作用。RT-PCR显示对照大鼠中有COX-1和COX-2 mRNA表达。CT未诱导COX-2 mRNA增加,地塞米松也未使其减少,而脂多糖可显著诱导COX-2 mRNA,且这种诱导作用可被地塞米松抑制。在对照中观察到一条较弱的COX-2蛋白条带;然而,CT可提高COX-2水平,且地塞米松对此无影响。可以推测,转录后调节是CT诱导COX-2蛋白增加的原因。COX-1似乎未参与其中。因此,COX-2产生的PGE2似乎是CT诱导大量液体分泌的原因,且COX-2似乎是治疗亚洲霍乱的一个特异性靶点。