Buchali A, Geismar D, Hinkelbein M, Schlenger L, Zinner K, Budach V
Klinik für Strahlentherapie, Ruppiner Kliniken GmbH, Neuruppin, Germany.
Radiother Oncol. 2001 Jun;59(3):267-72. doi: 10.1016/s0167-8140(01)00322-x.
Investigation of the feasibility and effectiveness of virtual simulation in patients receiving radiotherapy of the breast.
Twenty-three patients were included in the study. All of them underwent a course of postoperative tangential breast irradiation. The patients were prospectively randomised into two groups. Group A patients (n=11) received a conventional computed tomography -based treatment planning, group B patients (n=12) a virtual simulation. The results of both treatment planning procedures were compared.
The treatment planning was feasible in all patients. The time expenditure could be reduced from a median of 45.0 to 16.5 min and from 55.0 to 32.0 min for the technician and physician, respectively, using virtual simulation. Furthermore the treatment planning for the patient could be reduced from a median of 45.0 min in two sessions to 16.5 min in one session. The image quality of the digital reconstructed radiographs was satisfying compared to the simulation films. The incidence and extension of set-up corrections for the patients at the first treatment were comparable in both groups. The time interval between the planning CT and the first treatment could be reduced by 31% using virtual simulation due to the omission of the conventional simulation.
The virtual simulation is a feasible tool for the treatment planning of patients undergoing tangential irradiation of the breast. Compared with the conventional simulation procedure virtual simulation is superior regarding to the precision of patients marking, the quality of the reference images and, the time expenditure for the patients and medical staff.
研究虚拟模拟在接受乳腺癌放疗患者中的可行性和有效性。
本研究纳入23例患者。所有患者均接受了术后乳腺切线照射疗程。患者被前瞻性随机分为两组。A组患者(n = 11)接受基于传统计算机断层扫描的治疗计划,B组患者(n = 12)接受虚拟模拟。比较两种治疗计划程序的结果。
所有患者的治疗计划均可行。使用虚拟模拟,技术员和医生的时间花费可分别从中位数45.0分钟减少至16.5分钟和从55.0分钟减少至32.0分钟。此外,患者的治疗计划可从分两次进行的中位数45.0分钟减少至一次进行的16.5分钟。与模拟胶片相比,数字重建射线照片的图像质量令人满意。两组患者首次治疗时摆位校正的发生率和范围相当。由于省略了传统模拟,使用虚拟模拟可使计划CT与首次治疗之间的时间间隔缩短31%。
虚拟模拟是乳腺癌切线照射患者治疗计划的可行工具。与传统模拟程序相比,虚拟模拟在患者标记精度、参考图像质量以及患者和医护人员的时间花费方面更具优势。