Drenck N
Department of Anesthesiology and Intensive Care Unit, County Hospital, 112, 4000, Roskilde, Denmark.
Clin Chim Acta. 2001 May;307(1-2):3-7. doi: 10.1016/s0009-8981(01)00448-x.
During the later years, Critical Care Medicine (CCM) has seen a rise in the possibilities of performing biochemical analyses at the point of care, or even continuous monitoring of biochemical variables. In general, point of care testing (POCT) is advantageous, by decreasing Therapeutic Turnaround Time, number of errors, and by reduction of blood-volume lost for analyses. Though not much evidence exist to prove beneficial effects with respect to early diagnostic accuracy, decrease in length of stay in Intensive Care Unit (ICU), decrease of costs, or decreased morbidity/mortality, clinicians in general agree that POCT is a prerequisite for early recognition of life-threatening conditions, and for titration of commonly applied therapies. Limitations in POCT include staff-dissatisfaction, diminished analytical accuracy, just as POCT-data must be integrated in the patients' medical record and the institutional information systems. Finally, POCT may induce economical stress, depending on many variables. All together, a strong, multidisciplinary, interdepartmental team-approach seems necessary to ensure cost-effectiveness. At present, POCT is not a replacement for conventional laboratory services in CCM, but a supplement. Before POCT can be introduced on a larger scale in CCM we must prove it reliable, consistent and cost-beneficial in order to avoid spreading of technology that provides more data and costs than true information and benefit.
在过去几年中,重症医学(CCM)领域出现了在床旁进行生化分析甚至对生化变量进行连续监测的更多可能性。一般来说,床旁检测(POCT)具有优势,它能缩短治疗周转时间、减少错误数量,并减少分析所需的失血量。尽管目前没有太多证据证明其在早期诊断准确性、缩短重症监护病房(ICU)住院时间、降低成本或降低发病率/死亡率方面具有有益效果,但临床医生普遍认为POCT是早期识别危及生命状况以及调整常用治疗方法的前提条件。POCT的局限性包括工作人员满意度低、分析准确性降低,而且POCT数据必须整合到患者的病历和机构信息系统中。最后,POCT可能会带来经济压力,这取决于许多变量。总体而言,似乎需要一个强大的、多学科、跨部门的团队方法来确保成本效益。目前,POCT在CCM中并非传统实验室服务的替代品,而是一种补充。在POCT能够在CCM中大规模推广之前,我们必须证明它可靠、一致且具有成本效益,以避免推广那些提供的数据和成本超过真实信息和效益的技术。