Eikenberg J, Tricca A, Vezzu G, Stille P, Bajo S, Ruethi M
Paul Scherrer Institute CH-5232 Villigen (PSI), Switzerland.
J Environ Radioact. 2001;54(1):133-62. doi: 10.1016/s0265-931x(00)00171-5.
Ground and river waters of the upper Rhine valley (Alsace, France) were investigated for chemical composition of the major elements, Sr isotopes and radionuclides from the U and Th series. In particular, the isotope ratios and concentrations of Ra and Sr were used as geochemical tracers to distinguish between different types of water and their interactions. The bulk chemical analyses suggest that the surface waters in the Rhine valley can be described as mixtures between Ca-Na-HCO3-rich ground water and less mineralized slightly acidic river waters which have migrated through crystalline (mainly granitic) basement rocks of the Vosges mountains. Mixing of these waters yields positive correlation between bulk Sr, U, Ca and HCO3, indicating that carbonate-rich sediments are the main source of U and (non-radiogenic) Sr in the Rhine valley aquifers. The combination of the Ra and Sr isotope systems (228Ra/226Ra, 87Sr/86Sr) shows, however, that probably three sources contribute to the surface river waters in the upper Rhine valley, i.e. (i) a highly radiogenic crystalline component, (ii) a ground water source and, (iii) a third component from infiltrating Rhine water along the flow path of the parallel running river Ill in the northerly direction. The Sr and Ra isotope systems were also used to calculate small-scale mixing fractions of tributaries along the flow path of the Ill. Mixing ratios of non-pure end-member waters were determined using three isotope diagrams (i.e. 224Ra/226Ra vs. 228Ra/226Ra) and the results obtained with the Ra isotope system were found to be consistent with the data using Sr isotope relationships (i.e. 87Sr/86Sr vs. 1/Sr).
对莱茵河上游流域(法国阿尔萨斯)的地表水和河水进行了调查,分析了其中主要元素的化学组成、锶同位素以及铀系和钍系放射性核素。特别是,镭和锶的同位素比值及浓度被用作地球化学示踪剂,以区分不同类型的水体及其相互作用。大量化学分析表明,莱茵河流域的地表水可描述为富含钙 - 钠 - 碳酸氢根的地下水与流经孚日山脉结晶(主要为花岗岩)基岩的矿化程度较低的微酸性河水之间的混合水。这些水体的混合导致总锶、铀、钙和碳酸氢根之间呈正相关,表明富含碳酸盐的沉积物是莱茵河流域含水层中铀和(非放射性成因)锶的主要来源。然而,镭和锶同位素体系(228Ra/226Ra、87Sr/86Sr)的组合表明,莱茵河上游流域的地表河流水可能有三个来源,即:(i)高放射性成因的结晶成分,(ii)地下水来源,以及(iii)沿北向平行流淌的伊尔河河道渗入的莱茵河水这第三个来源。锶和镭同位素体系还被用于计算伊尔河河道沿线支流的小规模混合比例。利用三个同位素图(即224Ra/226Ra对228Ra/226Ra)确定了非纯端元水体的混合比例,并且发现用镭同位素体系得到的结果与使用锶同位素关系(即87Sr/86Sr对1/Sr)得到的数据一致。