Winkelstein W
School of Public Health, University of California, Berkeley, California 94720-7360, USA.
J Public Health Policy. 2001;22(1):5-13.
Since the first meeting of the American Public Health Association in 1873, epidemiology and epidemiologists have been central to the activities of the organization. At that meeting, the most prominent American physician of the time, Austin Flint, presented a classic paper entitled "Relations of Water to the Propagation of Fever." In that remarkable paper, Flint reinterpreted observations on the North Boston, N.Y. typhoid fever epidemic made 30 years earlier in which he had correctly concluded that the epidemic had been propagated by contagion, but incorrectly concluded that transmission was not the result of contaminated drinking water. During the last quarter of the 19th century and the first quarter of the 20th, Annual Meetings of the APHA were frequently the locus for reports of epidemic investigations and the Journal of the Association was the vehicle for their publication. When the Association was reorganized to include discipline-oriented sections, the Epidemiology Section was among the first to be established. At the time, 1929, the Section was the only meeting place (outside the small and exclusive American Epidemiological Society) for epidemiologists to exchange ideas and information. The Section was also a place where public health policies were hotly debated. After World War II, academic departments of epidemiology increasingly focused the field on methodological issues and etiological investigations. Furthermore, new organizations and a plethora of epidemiological journals flooded the field. Thus, the Epidemiology Section has remained a major center for translating epidemiological knowledge into policy and is likely to intensify that function in the future.
自1873年美国公共卫生协会首次会议以来,流行病学及流行病学家一直是该组织活动的核心。在那次会议上,当时最杰出的美国医生奥斯汀·弗林特发表了一篇经典论文,题为《水与发热传播的关系》。在那篇卓越的论文中,弗林特重新解读了30年前对纽约州北波士顿伤寒热疫情的观察结果,他在当时正确地得出疫情是由接触传染传播的结论,但错误地得出传播并非受污染饮用水所致的结论。在19世纪最后25年和20世纪前25年期间,美国公共卫生协会年会常常是疫情调查报道的场所,协会的《期刊》则是发表这些报道的载体。当协会进行重组以纳入按学科划分的部门时,流行病学部门是首批成立的部门之一。在1929年时,该部门是(除小型且排外的美国流行病学学会之外)流行病学家交流想法和信息的唯一场所。该部门也是激烈辩论公共卫生政策的地方。第二次世界大战后,流行病学学术部门越来越将该领域的重点放在方法学问题和病因调查上。此外,新的组织和大量流行病学期刊充斥该领域。因此,流行病学部门一直是将流行病学知识转化为政策的主要中心,并且未来可能会强化这一职能。