Saling E, Schreiber M, al-Taie T
Erich Saling-Institute for Perinatal Medicine, Berlin, Germany.
J Perinat Med. 2001;29(3):199-211. doi: 10.1515/JPM.2001.029.
Prevention of prematurity and of low birth weight is--because of the associated increased risk of mortality and morbidity--one of the most urgent tasks of perinatal medicine. Whereas the rate of prematures all over the world does not vary very much (5-10%), the rate of infants born with low birth weight lies between 3.6% and 10% in the industrial countries and between 9.8% and 43% in the developing countries, where the main cause of low birth weight is intrauterine malnutrition. As there are different causes for prematurity and low birth weight, but also because various countries have different resources and have therefore to set their priorities differently, there is no global solution. The situation in each country must be considered individually. However, as far as basic means are available for the majority--such as basic health care, monitoring the nutritional state of the mothers and acting to prevent infectious diseases (malaria in particular can cause prematurity)--determined prevention of prematurity should take the form of screening and the treatment of disturbances of the vaginal milieu or genital infections. This policy can be recommended because one of the most important avoidable causes of prematurity is ascending genital infection (mostly combined with bacterial vaginosis), which very frequently starts with a disturbance of the vaginal milieu and then often takes its course asymptomatically. Regular screening for signs of such a disturbance using vaginal pH-measurements (and if necessary further diagnostics and therapy) makes possible the detection of an "early marker" to prevent prematurity in an effective and inexpensive way. Our prematurity-prevention-program, which has been successful for many years, is based on an anamnestic assessment of prematurity risk, the early detection of warning signs (including regular measurement of the vaginal pH) and, if necessary, the appropriate therapeutic measures. In cases of disturbance of the vaginal milieu, the latter consists of a therapy with lactobacillus preparations or in a combination of lactobacillus preparation with an acidifying therapy which may lead to earlier normalization of the vaginal milieu. In cases of bacterial vaginosis local therapy, for example with metronidazol or clindamycin, is undertaken, and in other infections specific treatment. It is encouraging to note that particularly the rate of the very small prematures is reduced when pregnant patients take part in our self-care-program, measuring their own vaginal pH-value twice a week, and also searching for any other warning signs. In this way in our collective the rate of very small low birth weight infants could be reduced from 7.8% in the immediate previous pregnancy to 1.3%. In a prospective study performed in Erfurt the rate of very early premature births (< 32 + 0 gw) amounted to only 0.3% in contrast to 3.3% in a control group who had not taken part in the self-care activity. According to a differentiated classification of the control group the success of the self-care activity was even clearer: In patients who did not take part because their doctors did not support the self-care activity, the rate of very early premature births amounted to 4.1%. In patients who did not take part in the self-care activity, but who were in the care of doctors who were interested and had taken part in the prevention-program, the rate was 2.2%; in the group with active participation in the self-care activity it was only 0.3%. To date measurement of the vaginal pH-value was performed intravaginally using either indicator strips or pH-measuring test gloves. A short time ago we developed a panty liner coated with an indicator strip, which enables reading of the pH-value by just checking the indicator on the panty liner. First results with this panty liner are very promising.
由于早产和低体重出生会增加死亡和发病风险,预防早产和低体重出生是围产期医学最紧迫的任务之一。全世界早产率变化不大(5%-10%),而在工业化国家,低体重出生婴儿的比例在3.6%至10%之间,在发展中国家则在9.8%至43%之间,在这些国家,低体重出生的主要原因是子宫内营养不良。由于早产和低体重出生有不同原因,而且不同国家资源不同,因此优先事项各异,所以不存在全球通用的解决方案。每个国家的情况都必须单独考虑。然而,就大多数国家可获得的基本手段而言,如基本医疗保健、监测母亲的营养状况以及采取措施预防传染病(特别是疟疾可导致早产),有针对性地预防早产应以筛查和治疗阴道环境紊乱或生殖器感染的形式进行。可以推荐这一政策,因为早产最重要的可避免原因之一是上行性生殖器感染(大多与细菌性阴道病合并),这种感染常常始于阴道环境紊乱,然后往往无症状发展。通过定期使用阴道pH测量(必要时进行进一步诊断和治疗)筛查这种紊乱的迹象,能够以有效且廉价的方式检测出预防早产的“早期指标”。我们多年来成功的早产预防计划基于对早产风险的既往史评估、早期发现警示信号(包括定期测量阴道pH值),以及必要时采取适当的治疗措施。在阴道环境紊乱的情况下,治疗包括使用乳酸杆菌制剂进行治疗,或乳酸杆菌制剂与酸化疗法联合使用,这可能会使阴道环境更早恢复正常。在细菌性阴道病的情况下,进行局部治疗,例如使用甲硝唑或克林霉素,对于其他感染则进行特异性治疗。令人鼓舞的是,当孕妇参与我们的自我护理计划,每周自行测量两次阴道pH值,并寻找任何其他警示信号时,特别是极低体重早产儿的比例会降低。通过这种方式,在我们的群体中,极低体重出生婴儿的比例从之前妊娠时的7.8%降至1.3%。在爱尔福特进行的一项前瞻性研究中,极早早产(<32 + 0孕周)的发生率仅为0.3%,而未参与自我护理活动的对照组为3.3%。根据对照组的细分分类,自我护理活动的成效更加明显:因医生不支持自我护理活动而未参与的患者中,极早早产的发生率为4.1%。未参与自我护理活动,但由感兴趣并参与预防计划的医生照料的患者中,发生率为2.2%;积极参与自我护理活动的组中,发生率仅为0.3%。迄今为止,阴道pH值测量是通过阴道内使用指示条或pH测量测试手套进行的。不久前,我们开发了一种涂有指示条的卫生护垫,只需查看护垫上的指示就能读取pH值。使用这种卫生护垫的初步结果非常有前景。