Kaufmann C R
Surgical Simulation Laboratory, Uniformed Services University, Bethesda, MD, USA.
Ann Chir Gynaecol. 2001;90(2):141-6.
Medicine has gone through major changes over the last 50 years. Today it is recognized that medical knowledge doubles every 6-8 years. It is also true that with the advent of many new medical procedures, surgeons must continue to learn new techniques throughout their careers; this was not the case in the past. Significant changes have also occurred during the same period in computers. It has recently become apparent that there exists a synergy between these two industries - computers can be used to assist surgeons in both initial education and in learning new skills. The National Capital Area Medical Simulation Center is a unique resource that makes use of state-of-the-art computer resources to teach resuscitation and other skills. Both computerized mannequins and virtual reality training devices are used to teach surgical principles and technical procedures. The natural progression of this technology will be for virtual reality simulations to be used for selecting, training, certifying, and recertifying surgeons. Ultimately, surgeons will practice operative procedures using 3D data sets of the patients they plan to operate the next day and then use recordings to play back their optimal procedure robotically on their patients.
在过去50年里,医学经历了重大变革。如今人们认识到,医学知识每6至8年就会翻一番。同样,随着许多新医疗程序的出现,外科医生在其整个职业生涯中必须不断学习新技术;过去并非如此。同期计算机领域也发生了重大变化。最近很明显,这两个行业之间存在协同作用——计算机可用于协助外科医生进行初始教育和学习新技能。国家首都地区医学模拟中心是一个独特的资源,它利用最先进的计算机资源来教授复苏及其他技能。计算机化人体模型和虚拟现实训练设备都用于教授手术原理和技术程序。这项技术的自然发展趋势将是利用虚拟现实模拟来选拔、培训、认证和重新认证外科医生。最终,外科医生将使用他们计划第二天进行手术的患者的3D数据集来练习手术操作程序,然后使用记录以机器人方式在患者身上回放他们的最佳手术过程。