Nasci C, Da Ros L, Nesto N, Sperni L, Passarini F, Pavoni B
Istituto di Biologia del Mare C.N.R., Castello 1264/a, 30122 Venice, Italy.
Mar Environ Res. 2000 Jul-Dec;50(1-5):425-30. doi: 10.1016/s0141-1136(00)00037-4.
In this study the clam, Tapes philippinarum, a filter-feeding bivalve living in soft bottoms, was used to investigate the water/sediment pollution in Venice Lagoon (Venice, Italy), a heavily urbanised and industrialised area. To this end, clams collected from indigenous populations in a clean farming area (Val Dogà) were transplanted into a relatively low contaminated site (Palude della Rosa) and in a heavily polluted area (Porto Marghera), for 5 weeks. A range of possible induced stress indices were measured, on the basis of potential toxicity mechanisms, including specific enzymatic activities [Bap hydroxylase and NADPH cytochrome c reductase, superoxide dismutase, catalase, glutathione peroxidase and propionaldehyde dehydrogenase (PDH)] and general cellular responses (lysosomal latency). Moreover, chemical analyses (polychlorinated biphenyls, polycyclic aromatic hydrocarbon, DDTs) were carried out on sediments and animal tissues at the beginning and end of the transplantation experiments. The chemical results show an active bio-accumulation activity from sediment in clams translocated to the most polluted area. Correspondingly, biological data indicate marked effects on PDH activity and latency in T. philippinarum from the same site. In contrast, no similar pattern has been observed in the other considered indices, possibly due to antagonistic effects of the complex contaminant mixture present in the environment.
在本研究中,菲律宾蛤仔(一种生活在软质海底的滤食性双壳贝类)被用于调查意大利威尼斯一个高度城市化和工业化地区威尼斯泻湖的水/沉积物污染情况。为此,将从清洁养殖区(瓦尔多加)的本地种群采集的蛤仔移植到污染程度相对较低的地点(罗莎沼泽)和污染严重的地区(马尔盖拉港),为期5周。根据潜在的毒性机制,测定了一系列可能的诱导应激指标,包括特定的酶活性[苯并[a]芘羟化酶和NADPH细胞色素c还原酶、超氧化物歧化酶、过氧化氢酶、谷胱甘肽过氧化物酶和丙醛脱氢酶(PDH)]以及一般的细胞反应(溶酶体潜伏期)。此外,在移植实验开始和结束时,对沉积物和动物组织进行了化学分析(多氯联苯、多环芳烃、滴滴涕)。化学分析结果表明,转移到污染最严重地区的蛤仔对沉积物具有活跃的生物累积活性。相应地,生物学数据表明,来自同一地点的菲律宾蛤仔的PDH活性和潜伏期受到显著影响。相比之下,在其他考虑的指标中未观察到类似模式,这可能是由于环境中存在的复杂污染物混合物的拮抗作用。