Naab F, Volcomirsky M, Burlón A, Caraballo M E, Debray M, Kesque J M, Kreiner A J, Ozafrán M J, Schuff J A, Stoliar P, Vázquez M E, Davidson J, Davidson M, Fonovich de Schroeder T M
Comisión Nacional de Energia Atómica, Centro Atómico Constituyentes, (1650) San Martin, Argentina.
Arch Environ Contam Toxicol. 2001 Aug;41(2):201-7. doi: 10.1007/s002440010238.
Long-term exposure of aquatic organisms to metals, even those considered micronutrients, may affect their metabolism and produce sublethal effects. We evaluated the effects of long-term exposure of adult amphibian (Bufo arenarum) females to 4 microg/L of Zn(2+) (ZnSO(4) x H(2)O) in Ringer solution on the concentration of Zn and Fe, the activity of the key enzyme of the pentose phosphate pathway glucose 6-phosphate dehydrogenase, and glutathione content, both in the liver and ovary of these animals. We also performed early embryonic development studies by in vitro insemination from control and treated females. Zn exposure rendered lower Zn concentrations in the ovaries than did exposure of animals to Ringer solution without metal addition (97 +/- 50 versus 149 +/- 46 Zn microg/wet tissue g). Zn and Fe concentration correlation was positive and linear in the ovary, but was negative and nonlinear in the liver of the studied females. The activity of the enzyme glucose 6-phosphate dehydrogenase decreased (0.0599 +/- 0.0109 versus 0.0776 +/- 0.0263 micromol of NADPH/min x mg of proteins) and the endogenous glutathione content increased (0.027 +/- 0.005 versus 0.018 +/- 0.007 mg/10 mg of proteins) in the ovary but remained unaltered in the liver as a consequence of Zn treatment. Our results suggest the existence of different mechanisms of regulation of Zn and Fe concentrations in the ovary and in the liver of adult B. arenarum females. Binding of Zn to low-molecular-weight proteins, as metallothioneins, may occur in the liver, thus protecting this organ from toxic effects. In the ovary high-molecular-weight proteins, like glucose-6-phosphate dehydrogenase, should be able to bind Zn, leading to oxidative stress responsible for the observed increase in endogenous glutathione content. Inhibition of the pentose phosphate pathway in the ovary by Zn can be responsible for the reproductive failure that we detected through embryos survival studies during early life stages: 81.3 +/- 6.3% of embryos from control females survived versus 63.1 +/- 13.8% of embryos from Zn-treated females at the branchial circulation stage of development.
水生生物长期接触金属,即使是那些被视为微量营养素的金属,也可能影响其新陈代谢并产生亚致死效应。我们评估了成年雌性两栖动物(南美蟾蜍)长期暴露于林格氏液中4微克/升的锌离子(硫酸锌一水合物)对这些动物肝脏和卵巢中锌和铁的浓度、磷酸戊糖途径关键酶葡萄糖6-磷酸脱氢酶的活性以及谷胱甘肽含量的影响。我们还通过对对照和处理过的雌性进行体外受精来进行早期胚胎发育研究。与暴露于无金属添加的林格氏液中的动物相比,锌暴露使卵巢中的锌浓度降低(97±50对149±46微克锌/湿组织克)。在所研究雌性的卵巢中,锌和铁浓度的相关性呈正线性,但在肝脏中呈负非线性。由于锌处理,卵巢中葡萄糖6-磷酸脱氢酶的活性降低(0.0599±0.0109对0.0776±0.0263微摩尔还原型辅酶Ⅱ/分钟×毫克蛋白质),内源性谷胱甘肽含量增加(0.027±0.005对0.018±0.007毫克/10毫克蛋白质),而肝脏中则保持不变。我们的结果表明,成年南美蟾蜍雌性的卵巢和肝脏中锌和铁浓度存在不同的调节机制。锌与低分子量蛋白质(如金属硫蛋白)的结合可能发生在肝脏中,从而保护该器官免受毒性作用。在卵巢中,高分子量蛋白质(如葡萄糖-6-磷酸脱氢酶)应该能够结合锌,导致氧化应激,这是观察到的内源性谷胱甘肽含量增加的原因。锌对卵巢中磷酸戊糖途径的抑制可能是我们通过早期生命阶段胚胎存活研究检测到的生殖失败的原因:在发育的鳃循环阶段,对照雌性的胚胎有81.3±6.3%存活,而锌处理雌性的胚胎有63.1±13.8%存活。