Kato K, Kondo S, Hirano S, Omi M, Ambo Y, Okushiba S, Katoh H
Second Department of Surgery, Hokkaido University School of Medicine, N15, W7, Kitaku, Sapporo, 060-8638, Japan.
Hepatogastroenterology. 2001 May-Jun;48(39):840-1.
A 67-year-old woman was admitted to our institution for hepatic encephalopathy. Careful examination revealed a large gastrorenal shunt. On an occlusion test of the gastrorenal shunt using a balloon catheter, portal vein pressure increased to as high as 26 cm H2O from the pretest value of 17.5 cm H2O. From the significant increase of portal vein pressure, it was thought that simple closure of the shunt could cause postoperative formation of an esophageal varix and its rupture. We thus performed shunt closure with distal splenorenal shunt with splenopancreatic and gastric disconnection to prevent the hazard. In treating the encephalopathy caused by a spontaneous shunt, it is one of the options to perform distal splenorenal shunt with splenopancreatic and gastric disconnection in addition to shunt closure if a remarkable increase of portal vein pressure is observed by the shunt occlusion test.
一名67岁女性因肝性脑病入住我院。仔细检查发现一个大的胃肾分流。在使用球囊导管对胃肾分流进行闭塞试验时,门静脉压力从试验前的17.5 cm H2O升高至高达26 cm H2O。鉴于门静脉压力显著升高,认为单纯闭合分流可能导致术后食管静脉曲张形成及其破裂。因此,我们进行了分流闭合术,采用脾胰胃离断的远端脾肾分流术以预防这种风险。在治疗由自发性分流引起的脑病时,如果通过分流闭塞试验观察到门静脉压力显著升高,除了闭合分流外,进行脾胰胃离断的远端脾肾分流术是一种选择。