Barić I, Fumić K, Hoffmann G F
Department of Pediatrics, Zagreb University Hospital Center, Zagreb, Croatia.
Croat Med J. 2001 Aug;42(4):379-83.
Great progress has been made in the field of hereditary metabolic diseases since the beginning of the past century, when metabolic disorders were not really understood and could only be clinically described. Due to the development of basic sciences and advances in technology, we gained insight in the biochemical and molecular basis of hereditary metabolic diseases. It opened possibilities for their treatment, and also led to the discovery of more metabolic diseases, so today, there are more than 500 inborn errors of metabolism known. Although each of these diseases is quite rare, as a group, however, they affect about 1-2% of newborns and therefore pose a significant health problem. The realization about 50 years ago that some hereditary diseases are curable if timely diagnosed led to the introduction of newborn screening in most countries. Modern technologies in this field allow early diagnosis of more than 30 inborn errors of metabolism. Nevertheless, to diagnose most patients correctly, both selective screening involving teamwork and proper use of current technology are required. In addition to considerable development of diagnostic possibilities, the past decade was marked by advances in the therapy of inborn errors of metabolism. A number of clinical trials are currently underway, promising new and more effective approaches in the treatment of these patients. Thus, the field of inborn errors of metabolism at the beginning of the new millennium continues to be a scientific challenge to modern medicine.
自上世纪初以来,遗传性代谢疾病领域取得了巨大进展。当时,人们对代谢紊乱尚未真正了解,只能进行临床描述。由于基础科学的发展和技术的进步,我们对遗传性代谢疾病的生化和分子基础有了深入了解。这为其治疗开辟了可能性,也导致发现了更多的代谢疾病,所以如今已知的先天性代谢缺陷超过500种。虽然这些疾病每种都相当罕见,但作为一个群体,它们影响着约1%-2%的新生儿,因此构成了一个重大的健康问题。大约50年前人们认识到一些遗传性疾病如果及时诊断是可以治愈的,这导致大多数国家引入了新生儿筛查。该领域的现代技术能够早期诊断30多种先天性代谢缺陷。然而,要正确诊断大多数患者,既需要团队合作进行选择性筛查,也需要正确使用当前技术。除了诊断可能性有了长足发展外,过去十年遗传性代谢缺陷治疗也取得了进展。目前正在进行多项临床试验,有望为这些患者带来新的、更有效的治疗方法。因此,新千年伊始,先天性代谢缺陷领域仍然是现代医学面临的一项科学挑战。