Weller R M
Anaesthesia. 1975 Jul;30(4):491-507. doi: 10.1111/j.1365-2044.1975.tb00896.x.
A study was made of the intentions and interests of anaesthetic Senior Registrars in the United Kingdom between March and May 1974. It is hoped that examination of the findings will show some of the features which make a consultant post attractive. A great deal of goodwill for the United Kingdom was demonstrated but it should be pointed out again that this was before the upheaval within, and about, the National Health Service which erupted at the end of 1974 and the beginning of 1975. It would seem vital that the necessary steps are taken to keep the goodwill of this substantial number of potential consultant anaesthetists so that the many lightly veiled threats of emigration are not taken to their logical conclusion.
1974年3月至5月间,对英国麻醉科高级住院医师的意向和兴趣进行了一项研究。希望对研究结果的审视能揭示出一些使顾问职位具有吸引力的特征。研究显示出对英国的高度好感,但应该再次指出的是,这是在1974年底和1975年初国民医疗服务体系内部及围绕该体系发生动荡之前。采取必要措施保持这一大批潜在麻醉科顾问医生的好感似乎至关重要,这样许多隐晦的移民威胁就不会发展到合乎逻辑的结局。