Zhao M, Yang M, Baranov E, Wang X, Penman S, Moossa A R, Hoffman R M
AntiCancer, Inc., San Diego, CA 92111, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2001 Aug 14;98(17):9814-8. doi: 10.1073/pnas.161275798. Epub 2001 Jul 31.
We describe imaging the luminance of green fluorescent protein (GFP)-expressing bacteria from outside intact infected animals. This simple, nonintrusive technique can show in great detail the spatial-temporal behavior of the infectious process. The bacteria, expressing the GFP, are sufficiently bright as to be clearly visible from outside the infected animal and recorded with simple equipment. Introduced bacteria were observed in several mouse organs including the peritoneal cavity, stomach, small intestine, and colon. Instantaneous real-time images of the infectious process were acquired by using a color charge-coupled device video camera by simply illuminating mice at 490 nm. Most techniques for imaging the interior of intact animals may require the administration of exogenous substrates, anesthesia, or contrasting substances and require very long data collection times. In contrast, the whole-body fluorescence imaging described here is fast and requires no extraneous agents. The progress of Escherichia coli-GFP through the mouse gastrointestinal tract after gavage was followed in real-time by whole-body imaging. Bacteria, seen first in the stomach, migrated into the small intestine and subsequently into the colon, an observation confirmed by intravital direct imaging. An i.p. infection was established by i.p. injection of E. coli-GFP. The development of infection over 6 h and its regression after kanamycin treatment were visualized by whole-body imaging. This imaging technology affords a powerful approach to visualizing the infection process, determining the tissue specificity of infection, and the spatial migration of the infectious agents.
我们描述了对完整感染动物体外表达绿色荧光蛋白(GFP)的细菌的亮度进行成像。这种简单、非侵入性的技术能够非常详细地展示感染过程的时空行为。表达GFP的细菌足够明亮,以至于在感染动物体外清晰可见,并能用简单设备进行记录。在包括腹腔、胃、小肠和结肠在内的多个小鼠器官中观察到了引入的细菌。通过使用彩色电荷耦合器件摄像机,只需在490nm波长下照射小鼠,即可获取感染过程的即时实时图像。大多数用于对完整动物内部进行成像的技术可能需要施用外源性底物、麻醉或造影剂,并且需要很长的数据采集时间。相比之下,这里描述的全身荧光成像速度快且无需额外试剂。通过全身成像实时跟踪了灌胃后大肠杆菌-GFP在小鼠胃肠道中的进展。细菌首先出现在胃中,然后迁移到小肠,随后进入结肠,这一观察结果通过活体直接成像得到证实。通过腹腔注射大肠杆菌-GFP建立腹腔感染。通过全身成像观察了6小时内感染的发展情况以及卡那霉素治疗后感染的消退情况。这种成像技术为可视化感染过程、确定感染的组织特异性以及感染因子的空间迁移提供了一种强大的方法。