Ghanayem B I, Long P H, Ward S M, Chanas B, Nyska M, Nyska A
National Institutes of Health, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Exp Toxicol Pathol. 2001 Jun;53(2-3):97-105. doi: 10.1078/0940-2993-00177.
2-butoxyethanol (BE; ethylene glycol monobutyl ether) is used extensively in the manufacture of a wide range of domestic and industrial products which may result in human exposure and toxicity. BE causes severe hemolytic anemia in male and female rats and mice. In a recent report, female F344 rats exposed to 500 ppm BE by inhalation and sacrificed moribund on day 4 of treatment exhibited disseminated thrombosis associated with infarction in several organs. In contrast, no such lesions were observed in male rats similarly exposed to BE. Additional studies were therefore undertaken to compare the effects of BE in rats of both sexes. Rats received 250 mg BE/kg/day by gavage for 1, 2 or 3 days and were sacrificed 24 or 48 hr after the last dose. Control rats received 5 ml/kg water. Progressive time-dependent hemolytic anemia--macrocytic, hypochromic, and regenerative--was observed in both sexes of rats exposed to BE. Additionally, BE caused significant morphological changes in erythrocytes, first observed 24 hr after a single dose, including stomatocytosis, macrocytosis with moderate rouleaux formation, and spherocytosis. These morphological changes became progressively more severe as BE dosing continued and included the occasional occurrence of schistocytes and ghost cells, rouleaux formation in rats of both sexes, and an increased number of red blood cells with micronuclei in female rats. Overall, the progression of hemolytic anemia and morphological changes as a function of the number of days of exposure varied with gender and suggested a faster onset of hemolysis in female rats. The range of BE-related histopathological changes noted in both sexes was comparable; however, while these lesions were observed in female rats following a single dose, similar effects were first observed in males after 3 consecutive days of exposure to BE. Pathological changes involved disseminated thrombosis in the lungs, nasal submucosa, eyes, liver, heart, bones and teeth, with evidence of infarction in the heart, eyes, teeth and bones. Hemoglobinuric nephrosis and splenic extramedullary hematopoiesis were also noted. An apparent correlation between the severity of hemolytic anemia and subsequent disseminated thrombosis in BE-treated rats is proposed. Thrombosis may be related to intravascular hemolysis, which could be triggered by procoagulant release and/or alterations in erythrocyte morphology, as well as increased rigidity.
2-丁氧基乙醇(BE;乙二醇单丁醚)广泛用于制造各种家用和工业产品,这可能导致人类接触并产生毒性。BE会使雄性和雌性大鼠及小鼠患上严重的溶血性贫血。在最近一份报告中,通过吸入接触500 ppm BE的雌性F344大鼠在治疗第4天濒死时被处死,其多个器官出现了与梗死相关的弥散性血栓形成。相比之下,同样接触BE的雄性大鼠未观察到此类病变。因此开展了额外研究以比较BE对两性大鼠的影响。大鼠通过灌胃给予250 mg BE/kg/天,持续1、2或3天,并在最后一剂后24或48小时处死。对照大鼠给予5 ml/kg水。在接触BE的两性大鼠中均观察到了进行性的、随时间变化的溶血性贫血——大细胞性、低色素性和再生性贫血。此外,BE导致红细胞出现显著的形态学变化,在单次给药后24小时首次观察到,包括口形红细胞症、伴有中度缗钱状形成的大细胞症以及球形红细胞症。随着BE给药持续,这些形态学变化逐渐变得更加严重,包括偶尔出现的裂红细胞和影细胞、两性大鼠的缗钱状形成以及雌性大鼠中带有微核的红细胞数量增加。总体而言,溶血性贫血和形态学变化的进展随暴露天数而变化,因性别而异,表明雌性大鼠溶血发作更快。两性中记录到的与BE相关的组织病理学变化范围相当;然而,虽然在雌性大鼠单次给药后观察到了这些病变,但在雄性大鼠连续3天接触BE后才首次观察到类似效应。病理变化包括肺部、鼻黏膜、眼睛、肝脏、心脏、骨骼和牙齿的弥散性血栓形成,心脏、眼睛、牙齿和骨骼有梗死迹象。还注意到了血红蛋白尿性肾病和脾脏髓外造血。有人提出在接受BE治疗的大鼠中,溶血性贫血的严重程度与随后的弥散性血栓形成之间存在明显关联。血栓形成可能与血管内溶血有关,这可能由促凝血剂释放和/或红细胞形态改变以及硬度增加引发。