De Boeck G, Grosell M, Wood C
Department of Biology, McMaster University, 1280 Main Street West, Hamilton, Ont., Canada L8S 4K1.
Aquat Toxicol. 2001 Oct;54(3-4):261-75. doi: 10.1016/s0166-445x(00)00180-6.
The physiological effects of waterborne silver exposure (added as AgNO(3)) on spiny dogfish, Squalus acanthias, were evaluated at 30, 200 and 685 microg silver per l in 30 per thousand seawater. These concentrations cover the toxic range observed for freshwater teleosts, where silver is extremely toxic, to seawater teleosts which tolerate higher silver concentrations. However, these levels are considerably higher than those that occur in the normal environment. At 685 microg l(-1), dogfish died within 24 h. Causes of death were respiratory as well as osmoregulatory failure. Arterial P(a)O(2) rapidly declined below 20 Torr, and blood acidosis (both respiratory and metabolic) occurred. Urea excretion increased dramatically and plasma urea dropped from 340 to 225 mM. There were pronounced increases in plasma Na(+), Cl(-), and Mg(2+), indicative of ionoregulatory failure due to increased diffusive permeability as well as inhibited NaCl excretion. At 200 microg l(-1), fish died between 24 and 72 h of silver exposure. The same physiological events occurred with a small time delay. At 30 microg l(-1), effects were much less severe, although slight mortality (12.5%) still occurred. Respiratory alkalosis occurred, together with moderate elevations in plasma Na(+) and Cl(-) levels. Silver accumulated to the highest concentrations on gills, with only low levels in the intestine, in accord with the virtual absence of drinking. Na(+)/K(+)-ATP-ase activities of gill and rectal gland tissue were impaired at the highest silver concentration. Normal gill function was impaired due to swelling and fusion of lamellae, lamellar aneurism and lifting of the lamellar epithelium. Our results clearly indicate that this elasmobranch is much more sensitive (about 10-fold) to silver than marine teleosts, with silver's toxic action exerted on the gill rather than on the intestine, in contrast to the latter.
在30‰的海水中,以硝酸银(AgNO₃)形式添加银,评估了银暴露对白斑角鲨(Squalus acanthias)的生理影响,银浓度分别为每升30微克、200微克和685微克。这些浓度涵盖了从对银极具毒性的淡水硬骨鱼到能耐受较高银浓度的海水硬骨鱼所观察到的毒性范围。然而,这些水平远高于正常环境中的浓度。在685微克/升时,角鲨在24小时内死亡。死亡原因是呼吸和渗透调节功能衰竭。动脉血氧分压(P(a)O₂)迅速降至20托以下,并出现血液酸中毒(呼吸性和代谢性)。尿素排泄急剧增加,血浆尿素从340毫摩尔降至225毫摩尔。血浆钠(Na⁺)、氯(Cl⁻)和镁(Mg²⁺)显著增加,表明由于扩散通透性增加以及氯化钠排泄受抑制导致离子调节功能衰竭。在200微克/升时,鱼在银暴露24至72小时内死亡。相同的生理事件发生,但有轻微时间延迟。在30微克/升时,影响要轻得多,尽管仍有轻微死亡率([12.5%])。出现呼吸性碱中毒,同时血浆钠和氯水平适度升高。银在鳃中积累到最高浓度,肠道中浓度较低,这与几乎不饮水一致。在最高银浓度下,鳃和直肠腺组织的钠钾ATP酶(Na⁺/K⁺-ATP-ase)活性受损。由于鳃小片肿胀和融合、鳃小片动脉瘤形成以及鳃小片上皮抬起,正常鳃功能受损。我们的结果清楚地表明,这种软骨鱼对银的敏感性比海水硬骨鱼高得多(约10倍),银的毒性作用作用于鳃而非肠道,与后者相反。