French J B, Voltura M B, Tomasi T E
US Geological Survey, Patuxent Wildlife Research Center, Laurel, Maryland 20708-4017, USA.
Environ Toxicol Chem. 2001 Aug;20(8):1704-8.
Energy budgets have proven to be a valuable tool for predicting life history from physiological data in terrestrial vertebrates, yet these concepts have not been applied to the physiological effects of contaminants. Contaminants might affect energy budgets by imposing an additional metabolic cost or by reducing the overall amount of energy taken in; either process will reduce the energy available for production (i.e., growth or reproduction). This study examined whole animal energetic effects of polychlorinated biphenyl (PCB) exposure in white-footed mice (Peromyscus leucopus). Exposure to PCBs is known to reduce concentrations of plasma thyroid hormones, and thyroid hormones exert strong control over the rate of energy metabolism in mammals. Peromyscus leucopus that were proven breeders were fed PCBs in their food at 0, 10, and 25 ppm. Through lactation, offspring were exposed to PCB from conception and were maintained on the maternal diet to adulthood. No effects were seen on energy metabolism (O2 consumption, measured in adulthood) or on growth, but there were large dose-dependent decreases in thyroid hormone concentrations, particularly T4. The apparent disparity in our data between unchanged metabolic rates and 50% reductions in T4 concentrations can be rationalized by noting that free T3 (the fraction not bound to plasma protein) in treated mice was not significantly different from controls and that metabolism is most strongly influenced by free T3. Overall, this study did not demonstrate any energetic consequences of PCB exposure in P. leucopus at dietary concentrations up to 25 ppm.
能量预算已被证明是从陆地脊椎动物的生理数据预测生活史的一种有价值的工具,但这些概念尚未应用于污染物的生理效应。污染物可能通过施加额外的代谢成本或减少摄入的总能量来影响能量预算;这两个过程都会减少可用于生产(即生长或繁殖)的能量。本研究调查了多氯联苯(PCB)暴露对白足鼠(白足鼠属)全动物能量的影响。已知接触多氯联苯会降低血浆甲状腺激素的浓度,而甲状腺激素对哺乳动物的能量代谢速率有很强的控制作用。将已证实具有繁殖能力的白足鼠在其食物中分别喂食0、10和25 ppm的多氯联苯。通过哺乳,后代从受孕开始就接触多氯联苯,并一直食用母体的饮食直至成年。未观察到对能量代谢(成年期测量的氧气消耗)或生长有影响,但甲状腺激素浓度出现了大量剂量依赖性下降,尤其是T4。通过注意到处理过的小鼠中的游离T3(未与血浆蛋白结合的部分)与对照组没有显著差异,并且代谢受游离T3的影响最大,可以解释我们数据中代谢率不变与T4浓度降低50%之间明显的差异。总体而言,本研究未证明在饮食浓度高达25 ppm的情况下,多氯联苯暴露对白足鼠有任何能量方面的影响。