Rabadi M H, Jordan B D
Brain Injury Program, Burke Rehabilitation Hospital, White Plains, New York 10605, USA.
Clin J Sport Med. 2001 Jul;11(3):194-8. doi: 10.1097/00042752-200107000-00011.
The increased popularity of contact sports worldwide exposes a large number of participants to both acute and chronic traumatic brain injury. Chronic traumatic brain injury (CTBI) represents the cumulative, long-term neurological consequences of repetitive concussive and subconcussive blows to the brain. Although this condition has been described primarily in boxing, it may be anticipated in other contact sports such as soccer, football, ice hockey, and the martial arts. Since treatment options in CTBI are relatively limited, the prevention of CTBI is of paramount importance. Minimizing the frequency and severity of acute brain injury in sport will be instrumental in accomplishing this goal. The prevention of CTBI will need to be sport specific and will undoubtedly rely on limiting the exposure of high-risk athletes, utilizing of protective equipment, enforcing strict rule adherence, training and supervising athletes, and increasing medical surveillance.
接触性运动在全球范围内日益普及,使得大量参与者面临急性和慢性创伤性脑损伤的风险。慢性创伤性脑损伤(CTBI)是指大脑反复受到震荡性和亚震荡性打击所累积产生的长期神经后果。虽然这种情况主要在拳击运动中被描述,但在其他接触性运动中,如足球、橄榄球、冰球和武术,也可能出现。由于CTBI的治疗选择相对有限,预防CTBI至关重要。尽量减少运动中急性脑损伤的频率和严重程度将有助于实现这一目标。CTBI的预防需要针对具体运动项目,无疑将依赖于限制高危运动员的暴露、使用防护装备、严格执行规则、训练和监督运动员以及加强医疗监测。