Vilaginès R
Centre de Recherche et de Contrôle des Eaux de la Ville de Paris, 144-156, avenue Paul Vaillant Couturier-75014 Paris.
Bull Acad Natl Med. 2001;185(3):495-507; discussion 507-8.
The paralytic potential of the poliovirus was recognized as early as the 14th century B.C. as illustrated in Egyptian art. But it is only after the four last decades that methods for their concentration from water and their identification were performed. Among several of them the adsorption-elution method was retained. Nevertheless two important barriers had to be ran-over. The first one was the concentration-elution steps on different materials which had to be improved. The second one was the typing method which had to move from particle by particle identification to entire viral population. Despite of these advances only a few cytopathogenic serotypes were found. The reverse transcriptase-polymerase chain reaction with its far more wide spectrum allows the fast and direct identification of viral nucleic acids (or their fragments) of almost all viruses, cytopathogenic or not. With this method elevated amounts of drinking water samples were found positive for several non cytopathogenic viruses. The sanitary significance of these results has still to be proved.
早在公元前14世纪,埃及艺术中就已体现出脊髓灰质炎病毒的麻痹潜能。但直到过去四十年,才开始采用从水中浓缩脊髓灰质炎病毒并进行鉴定的方法。其中,吸附 - 洗脱法被保留下来。然而,仍需克服两个重要障碍。第一个障碍是在不同材料上进行浓缩 - 洗脱步骤,这需要改进。第二个障碍是分型方法,必须从逐个粒子鉴定转变为对整个病毒群体进行鉴定。尽管取得了这些进展,但仅发现了少数具有细胞病变效应的血清型。逆转录 - 聚合酶链反应具有更广泛的检测范围,能够快速、直接地鉴定几乎所有病毒(无论是否具有细胞病变效应)的病毒核酸(或其片段)。通过这种方法,发现大量饮用水样本对几种无细胞病变效应的病毒呈阳性。这些结果的卫生学意义仍有待证实。