Reiter T
European Astronauts Centre (EAC), ESA Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity, Cologne, Germany.
ESA Bull. 1996 Nov;88:19-24.
For more than ten years, the Mir station has been the World's only permanently manned laboratory in low earth orbit. With an orbital inclination of 51.6 degrees, its ground track covers more than 85% of the Earth's surface, where approximately 95% of the population lives. For the transfer of up to three crew members per trip to and from Mir, the 6.9 t Soyuz spacecraft is used. In general, the station's crew is changed every six months, with an overlap during the exchange of between one and two weeks. A Progress spacecraft (an unmanned derivative of the Soyuz vehicle) visits the station every three months to resupply it, with up to 2.1 t of payload, and to reboost it to maintain its nominal orbital altitude. The station's core module, injected into orbit in February 1986, contains the central control post for most onboard systems, the computer for attitude control, and the telemetry and communications system. It also contains the station's largest work space, which is 7.0 m long and varies in width between 1.5 and 2.5 m.
十多年来,和平号空间站一直是世界上唯一位于近地轨道的永久载人实验室。其轨道倾角为51.6度,地面轨迹覆盖了地球表面85%以上的区域,而地球上约95%的人口居住在这些区域。为了每次往返和平号空间站运送多达三名宇航员,使用的是6.9吨重的联盟号宇宙飞船。一般来说,空间站的乘员每六个月更换一次,交接期间有一到两周的重叠时间。进步号宇宙飞船(联盟号运载火箭的无人衍生型号)每三个月访问一次空间站,为其补给多达2.1吨的有效载荷,并对其进行轨道提升以维持其标称轨道高度。该空间站的核心舱于1986年2月被送入轨道,其中包含大多数机载系统的中央控制站、用于姿态控制的计算机以及遥测和通信系统。它还包含空间站最大的工作区,长7.0米,宽度在1.5米至2.5米之间变化。