Issing W J, Gross M, Tauber S
Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkranke, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Laryngorhinootologie. 2001 Aug;80(8):464-9. doi: 10.1055/s-2001-16436.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is associated with a wide spectrum of otolaryngologic disorders and extraesophageal complications of the upper aerodigestive tract. Previous studies of patients diagnosed with GERD have reported symptoms such as asthma, chronic cough, pneumonia, laryngitis, but also other oral, rhinopharyngeal and laryngeal disorders, e.g. sore throat, globus sensation, and hoarseness. The objective of this study was to determine the incidence of gastroenterologic diseases in patients complaining of upper aerodigestive, pulmonary, laryngeal, pharyngeal, oral, and cervical disorders that are possibly attributable to GERD.
This study included 40 patients, who presented to the department of Otolaryngology with chronic complaints of at least one of the following symptoms or disorders during a minimum period of 3 months: dysphagia (n = 28), sensation of globus pharyngeus (n = 28), hoarseness (n = 20), odynophagia (n = 22), heartburn (n = 16), postnasal drip (n = 15), sore throat (n = 22), cough (n = 14), throat clearing (n = 11), laryngospasm (n = 6), and voice fatigue (n = 6). A complete examination of the head and neck was performed. Inflammatory disorders of the nose and the paranasal sinuses could not be confirmed by history, nasal endoscopy and Water's view x-ray or CT-scan of the paranasal sinuses in all patients.
The main otorhinolaryngologic findings were laryngeal lesions (n = 38), including posterior laryngitis, erythema and edema of the interarytenoideal region, and chronic hyperplastic laryngitis. All patients were referred for gastroenterologic evaluation, where esophagogastroduodenoscopy was performed with histological examination of biopsy specimens. Different gastroenterologic diseases such as GERD, gastritis and hiatal hernia were confirmed in 30 of 40 cases, and appeared solely or in combination with each other. GERD was the most frequent gastroenterologic disease (48%), followed by hiatal hernia (45%) and Helicobacter pylori positive antrum gastritis (23%). Patients with GERD were treated with medical antireflux therapy, e.g. 20 mg to 40 mg of the proton pump inhibitor omeprazole daily. There was a remarkably good therapeutic outcome, since laryngeal disorders and findings as the result of gastroenterologic diseases resolved in 29 out of 30 patients. To date, these therapeutic results were maintained for the mean follow-up period of 8 months.
It is concluded that in many patients, suffering from the above-mentioned otolaryngologic symptoms, occult gastroesophageal diseases are present. However, laryngoscopic findings are subtle and meticulous examination is mandatory. Medical antireflux treatment is effective for relief of symptoms and mucosal healing. Thus, extraesophageal otolaryngologic symptoms and laryngeal manifestations are to be considered as extragastrointestinal manifestations mainly of reflux disease.
胃食管反流病(GERD)与多种耳鼻喉科疾病以及上消化道气道的食管外并发症相关。既往对诊断为GERD的患者的研究报告了哮喘、慢性咳嗽、肺炎、喉炎等症状,还有其他口腔、鼻咽喉疾病,如咽痛、咽部异物感和声音嘶哑。本研究的目的是确定在主诉可能归因于GERD的上消化道气道、肺部、喉部、咽部、口腔和颈部疾病的患者中胃肠疾病的发生率。
本研究纳入了40例患者,他们在至少3个月的时间里因以下至少一种症状或疾病持续到耳鼻喉科就诊:吞咽困难(n = 28)、咽部异物感(n = 28)、声音嘶哑(n = 20)、吞咽疼痛(n = 22)、烧心(n = 16)、鼻后滴漏(n = 15)、咽痛(n = 22)、咳嗽(n = 14)、清嗓(n = 11)、喉痉挛(n = 6)和声音疲劳(n = 6)。对头颈部进行了全面检查。所有患者均无法通过病史、鼻内镜检查以及鼻窦瓦氏位X线或CT扫描确诊鼻和鼻窦的炎性疾病。
主要的耳鼻喉科检查结果为喉部病变(n = 38),包括后喉炎、杓间区红斑和水肿以及慢性增生性喉炎。所有患者均被转诊进行胃肠病学评估,在此过程中进行了食管胃十二指肠镜检查并对活检标本进行了组织学检查。40例患者中有30例确诊了不同的胃肠疾病,如GERD、胃炎和食管裂孔疝,这些疾病单独出现或相互合并出现。GERD是最常见的胃肠疾病(48%),其次是食管裂孔疝(45%)和幽门螺杆菌阳性胃窦炎(23%)。GERD患者接受了抗反流药物治疗,例如每天服用20毫克至40毫克的质子泵抑制剂奥美拉唑。治疗效果非常好,因为30例患者中有29例的喉部疾病和胃肠疾病导致 的检查结果得到缓解。迄今为止,这些治疗结果在平均8个月的随访期内得以维持。
得出的结论是,许多患有上述耳鼻喉科症状的患者存在隐匿性胃食管疾病。然而,喉镜检查结果不明显,必须进行细致检查。抗反流药物治疗对缓解症状和黏膜愈合有效。因此,食管外耳鼻喉科症状和喉部表现应被视为主要是反流病的胃肠道外表现。